ОТИДОШЕ - превод на Енглеском

И кад анђели отидоше од њих на небо.

When the angels went away from them into heaven".

И кад он ово рече, отидоше Јудејци препирући се много међу собом.

And after he said these things, the Jews went away with much debate among themselves.

И кад он ово рече, отидоше Јевреји препирући се међу собом.

And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.}.

А они отидоше и нађоше као што им каза;

And they went, and found as he had said to them,

И синови Данови отидоше својим путем, а Миха, видећи да су јачи од њега врати се

The children of Dan went their way, and when Micah saw that they were too strong for him,

дођоше к Лидији, и видевши браћу утешише их, и отидоше.

when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

зато отидоше из логора да се сакрију у пољу говорећи:

so they have left the camp to hide in the field,

И тако беху посечене као јагањци 293. године и отидоше у Царство Христово, да се у вечности одмарају

And thus, as lambs, were they beheaded in the year 293, and went to the Kingdom of Christ to rest in eternity

А неки од њих отидоше к фарисејима

But some of them went their ways to the Pharisees,

И изишавши отиде по обичају на гору Маслинску; а за Њим отидоше ученици Његови.

And departing He went as customary to the mount of Olives, and they and the students followed Him.

И они отидоше, и видјеше гдје Он живи;

So they went and saw where he was staying,

И неки од наших отидоше на гроб, и нађоше тако као што и жене казаше, али њега не видјеше.

So some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they didn't see him.

И педесет људи између синова пророчких отидоше и стадоше према њима.

And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off across from them.

девојке моје и младићи моји отидоше у ропство.

my young men are gone into captivity.

стока побегоше и отидоше.

the beasts Have fled and have gone.

сву храну њихову, и отидоше.

Gomorrah and all their food and went away.

дјевојке моје и младићи моји отидоше у ропство.

my young men are gone into captivity.

жене одрекоше света, отидоше у пустињу и подвизаваху се целога свога живота и отидоше у рај.

women have denied the world, have gone off into the deserts and practiced asceticism all their lives and have gone to paradise.

они ме оставише и отидоше.

left me and went away.

синови моји отидоше од мене и нема их, нема више никога

My sons, they have left me, and there are none of them; No one extends any more my tent,

Примери коришћења Отидоше на Српском и њихови преводи на Енглески