ОТИШЛО - превод на Енглеском

• gone
• left
• went
• go
• going

Примери коришћења Отишло на Српском и њихови преводи на Енглески

И све је отишло са тобом.
It was all gone with you.

Овом тенденцијом можда отишло предалеко?
But can this trend go too far?

Још 2 минута стајало је и отишло.
Another two hours came and went.

Пола је народа отишло.
Half of the people are gone.

Овом тенденцијом можда отишло предалеко?
This trend probably went too far?

Куда је све то отишло?".
Where did all that go?".

Али онда је све отишло из мог памћења.
But then everything was gone from my memory.

У супротном би отишло у ђубре.
It would just go to waste otherwise.

Око 250. 000 Јевреја је побегло из окупиране Пољске и отишло углавном у Совјетски Савез.
About 250,000 Jews escaped German-occupied Poland and went mostly to the Soviet Union.

Све што је могло је отишло.
Everything that can be is gone.

Па, моје чудо је дошло и отишло.
Well my miracle came and went.

И са њом отишло је све.
And with Him has gone all.

Пола је народа отишло.
The people were half gone.

Ђубре у овој земљи је отишло до ђавола.
The trash in this country has gone to hell.

Са тобом је све отишло.
Everything is gone with you.

све је отишло.
it is all gone.

Већ је отишло.
It's already gone.

Може бити овде данас и отишло сутра.
Could be here today and gone tomorrow.

Све је отишло дођавола без мене.
This place has gone to hell without me.

Кад је отишло предалеко?
WHEN have they gone too far though?