ОТКЛАЊА - превод на Енглеском

• removes
• eliminates
• relieves

Примери коришћења Отклања на Српском и њихови преводи на Енглески

побољшава ток метаболичких процеса, отклања токсичне производе метаболизма,
improves the course of metabolic processes, removes toxic products of metabolism,

компилатор тестира гране које се никад не предузимају и отклања код у тој грани.
the compiler tests for branches that are never taken and removes the code in that branch.

Оаза слатких залогаја која својим тајним рецептима враћа осмех на лице, отклања последице умора
The oasis of sweet bites, which with its secret recipes returns a smile to the face, removes the effects of tiredness

овер-тхе-цоунтер приступ отклања многе препреке за коришћење пилула и наставак.".
over-the-counter access removes many barriers to pill use and continuation.".

нормализује варење и отклања токсине из тела.
normalizes digestion and removes toxins from the body.

Теорија израчунљивости је уско везана са граном математичке логике званом теорија рекурзије, која отклања ограничење проучавања само модела рачунања који су блиски оним физикално остваривима.
The computability theory is closely related to branch of the mathematical logic called the recursion theory, which removes restriction of studying only models of the computation which are reducible to Turing model.

Теорија израчунљивости је уско везана са граном математичке логике званом теорија рекурзије, која отклања ограничење проучавања само модела рачунања који су блиски оним физикално остваривима.
Computability theory is closely related to the branch of mathematical logic called recursion theory, which removes the restriction of studying only models of computation which are close to physically realizable.

хипнотици пацијента, као и лекова, отклања осећај мука, анксиозности и" побољшање квалитета живота.".
as well as drugs that relieve feelings of longing, anxiety and“improve the quality of life.”.

хипнотици пацијента, као и лекова, отклања осећај мука, анксиозности и" побољшање квалитета живота.".
as well as drugs that relieve feelings of anguish, anxiety and"improve the quality of life.".

Као општа напомена, то отклања могућност избијања Трећег светског рата између две земље,
On a general note, it averts the possibility of a Third World War breaking out in one form

Дајући своје кћерке границе око како она може да се бави у понашању, отклања нежељено срамоте.".
By giving your daughter boundaries around how she can engage in the behaviour, it removes any unintentional shaming.”.

менталним тешкоћама представља модел социјалне инклузије који отклања препреке и омогућује социјалну приступачност.
mental disability, represents the model of social inclusion which removes barriers and allows social accessibility.

затим бомбона бомба долази у игру и отклања још један случајни бомбона боје.
then the candy bomb comes into play and removes another random candy colour.

финансијске сарадње између Републике Србије и Републике Кореје јер се решењима садржаним у Уговору отклања двоструко опорезивање физичких и правних лица- резидената две државе.
other contracting parties since the decisions contained in such agreement eliminate double taxation of individuals and legal entities- residents of two countries.

Ефекат таквог проласка јесте тај да он отклања најважније карактеристике инструмента за преговарање,
The effect of such a crossing is that it removes the most important characteristic of a negotiable instrument:

финансијске сарадње између Републике Србије и других држава уговорница јер се, решењима садржаним у уговорима отклања двоструко опорезивање физичких и правних лица- резидената две државе.
other contracting parties since the decisions contained in such agreement eliminate double taxation of individuals and legal entities- residents of two countries.

које овај програм отклања.
which this programme does remove.

које овај програм отклања.
which this program does remove.

које овај програм отклања.
which this programme does remove.

Srebrna otklanja bolesti.
Silver removes diseases.