ОТКЛОНИТИ - превод на Енглеском

• eliminate
• remove
• get rid
• be remedied
• dispel
• eliminated
• removed
• getting rid
• address
• unclog
• obviate

Примери коришћења Отклонити на Српском и њихови преводи на Енглески

У супротном, прво морате отклонити недостатке пода у облику падајућих трака, дубоких огреботина.
Otherwise, you must first eliminate the defects of the floor in the form of drop-down strips, deep scratches.

потребно је пронаћи и отклонити његов узрок, иначе ће се периодично враћати.
it is necessary to find and eliminate its cause, otherwise it will periodically return.

Потребно је идентификовати и отклонити узроке замора
It is necessary to identify and remove the causes of burnout

Ко год жели, може потпуно отклонити месо и кобасице од хране,
Whoever wants can completely eliminate meat and sausage from food,

Немогуће је потпуно отклонити рак због присуства метастаза
Completely get rid of cancer is impossible in view of the presence of metastases

Константин је прихватио то решење, знајући да ће то отклонити сумње што се тиче лигитимности његовог положаја.
Constantine accepted the decision, knowing that it would remove doubts as to his legitimacy.

Посебно креирана спаваћа соба ће отклонити сав умор, а релаксација је загарантована на тераси са које се пружа поглед на густу шуму.
The specially created bedroom will eliminate all the tiredness, and relaxation is guaranteed on the terrace with a view of the dense forest.

Ова промена ће бити трајно, као и један она не може отклонити.
This modification is going to be long-term as well as one she could not get rid of.

КСНУМКС друга страна почиње материјално кршење овог Уговора који се не може отклонити под било којим околностима;
The other party commits a material breach of this Agreement which cannot be remedied under any circumstances;

Зар никад не стави некога на било који ОС врат да не може отклонити!!
Do not you ever put anybody on any OS neck that you can not remove!!

И уз његову помоћ, можете брзо отклонити незгоду у случају када не можете поуздано причврстити исте ексцентре, повезујући уређај за мијешање.
And also with its help, you can quickly eliminate the accident in the case when it was not possible to reliably fasten the same eccentrics by connecting the mixing device.

можете лако добити одговор и отклонити све ваше сумње.
you can easily get an answer and dispel all your doubts.

Ако се бавите тешким мирисом тела који се једноставно не може отклонити овим методама, немојте одустати од наде.
If you are dealing with severe body odor that simply can't be remedied with these methods, don't give up hope.

ваљаност таквих мјера лицу, као ни својом одлуком отклонити сумњу и непожељност.
as well as remove suspicion and undesirability status by its own decision.

енергетска унија ће такође отклонити слабе тачке у сектору финансија
the Energy Union will also address weaknesses in the financial sector

можете прескочити титанов диоксид и отклонити проблем.
you can skip the titanium dioxide and eliminate the problem.

који ће отклонити све неразумне сумње његовог пацијента.
who will dispel all the unreasonable doubts of his patient.

Такође можете отклонити стаклене тегле,
You can also unclog glass jars,

смањити или отклонити имајући у виду изводљивост тих пројеката.
reduce or eliminate adverse effects, bearing in mind the feasibility of these projects.

одбацити оне који нису, и отклонити настале празнине.
discard those that have not, and address the gaps that have arisen.