ОХРАБРИО - превод на Енглеском

• encouraged
• encourage
• encouraging

Примери коришћења Охрабрио на Српском и њихови преводи на Енглески

ЛаФлесцхеов таленат и савесна брига импресионирали су Флетцхера, који ју је охрабрио да студира као доктор.
LaFlesche's talent and conscientious care impressed Fletcher, who encouraged her to study to be a doctor.

Каже да је коначно добио финансије на стабилном тлу, охрабрио га да погледа овај троцифрени број.
He says finally getting his finances on stable ground encouraged him to take a peek at this three-digit number.

У том смислу програму је строго на основу мултидисциплинарног основама са студентима охрабрио из различитих области интереса.
In this regard program is strictly based on a multidisciplinary bases with students encouraged from different interest areas.

Нека говори господар мој, јер си ме охрабрио.
my lord, for you have strengthened me.".

Нека говори господар мој, јер си ме охрабрио.
my lord, for you have strengthened me.”.

Зато бих вас охрабрио да повремено зауставите видео
And so I would encourage you to periodically pause the video

Септембра 1941. неколико командира Вермахта је тражило да Наређење буде олабављено на начин који би охрабрио припаднике Црвене армије на предају,
On 23 September 1941, after several Wehrmacht commanders had asked for the order to be softened as a way of encouraging the Red Army to surrender,

већ оне имају мајчински инстинкт који би охрабрио жене политичаре да не гаје саосећања само према оне њима најближима,
rather a mothering instinct that would encourage women politicians to treat not just those closest to them with compassion,

опасан преседан који би охрабрио све остале агресивне сепаратистичке покрете у Европи и Евроазији….
a dangerous precedent which would encourage all other aggressive separatist movements in both Europe and Eurasia.

завршног Хелсиншког акта из 1975, него опасан преседан који би охрабрио све остале агресивне сепаратистичке покрете у Европи и Евроазији….
it would also set a dangerous precedent encouraging all other aggressive separatist movements in Europe and Eurasia….

Досадашњи однос Владе Србије према захтевима да неке информације буду јавне само је охрабрио институције које крше закон да то и даље чине, тврди Родољуб Шабић, повереник за информације од јавног значаја
The attitude Serbian Government has so far been taking in relation to requests for public access to certain information has done nothing more than to encourage law-breaking institutions to continue with this practice,

Севастијан је утврдио у вери и охрабрио их за мучеништво.
were confirmed in their faith and strengthened in their martyrdom by Sebastian.

присуствовао састанку подкомитета како би подржао његов језик и охрабрио употребу алгебарских израза,
attended a subcommittee meeting to support his language and encourage the use of algebraic expressions,

Прво, ја бих охрабрио пацијенте са Црохновим
First, I would encourage patients with Crohn's

Охрабрите своју дјецу да учествују у планирању активности.
Encourage your children to take part in planning activities.

Требали би прихватити и охрабрити фантазију и радозналост и машту.
We should accept and encourage fantasy and curiosity and imagination.

Охрабри га присуством Твојим, да би слободно говорио истину.
Encourage me with Your presence, so that I may freely speak the truth.

To će ih ohrabriti da pišu još komentara.
I will encourage you to write further comments.

Gillian, draga ohrabri ga da ostane.
Gillian, dear encourage him to stay.

Охрабрите децу да медитирају.
Encourage kids to meditate.