ОЧУВАНИХ - превод на Енглеском

• preserved
• conserved
• well-preserved

Примери коришћења Очуваних на Српском и њихови преводи на Енглески

просторно одређеном мутагенезом очуваних остатака аминокиселине
by site-directed mutagenesis of conserved amino acid residues,

Мост Хаџу је" врхунски споменик персијске архитектуре мостова и један од најинтересантнијих очуваних мостова… где целина има ритам
Khaju is"the culminating monument of Persian bridge architecture and one of the most interesting bridges extant… where the whole has rhythm

ограда гробља, представља један од последњих очуваних делова градског бедема којим је некада био окружен цео Земун.
bastions of in 1841 this is one of the last surviving parts of the city walls that once surrounded the entire Zemun.

Један од услова да заштићена подручја опстану очуваних природних карактеристика, јесте и укупан однос људи у Србији према природи,
One of the requisites for the survival of protected areas with conserved natural characteristics is the overall attitude of people in Serbia towards nature,

пашарења у одржавању еколошких карактеристика влажних подручја на примеру очуваних пашњака у Србији говорио је Милош Вукелић из Завода за заштиту природе Србије у оквиру теме" Пољоприведа у Рамсарским подручјима Власина и Пештерско поље". Овом приликом свој рад и добра којима управљају представили су: 1.
stressing the importance of sustainable livestock breeding and grazing in maintaining the ecological characteristics of wetlands, on the example of conserved pastures in Serbia. On this occasion, the following organizations also presented their work and the natural resources they manage: 1.

већина очуваних старих балканских карактеристика спојене су у опште карактеристике свих
most of the preserved old Balkan characteristics were merged into the general characteristics of all

већина очуваних старих балканских карактеристика спојене су у опште карактеристике свих
most of the preserved old Balkan characteristics were merged into the general characteristics of all

Сада представља, кроз очуване животиње и медијске приказе, еволуцију врста.
It now presents, through preserved animals and media displays, the evolution of species.

Неке корисне особине су очуване чак и када су замрзнуте,
Some useful qualities are preserved even when frozen,

Његов гроб је очуван до данашњих дана.
His tomb has been preserved to this day.

Očuvane u odličnom stanju.
Preserved in excellent condition.

Ovo je najbolje očuvani skelet alosaurusa koji sam video u životu.
This is the best preserved Allosaurus skeleton I've seen in all my years.

Vila je očuvana u izvornom obliku.
The house is preserved in its original style.

Очували смо историјско памћење.
We have preserved historical memory.

Зелена боја је очуван само дуж вене.
Green color is preserved only along the veins.

Ima lijepo očuvan rimski dvorac.
Has a beautifully preserved Roman castle.

Истовремено, очувана је витална активност.
At the same time, vital activity is preserved.

Лице града је очувано због ниских падавина у овој области.
Face of the city are preserved due to low rainfall in this area.

У Манастиру Водоча очувано је средњовековно фрескосликарство са великим значајем.
The Vodoca monastery has preserved medieval fresco painting with great significance.

Vera koju mi negujemo je očuvana za nas krvlju stotina reformata.
The faith that we cherish was preserved for us with the blood of hundreds of reformers.