ОШТЕЋЕНИМ - превод на Енглеском

• damaged
• impaired
• corrupt
• injured

Примери коришћења Оштећеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово исто правило важи и за особе са оштећеним апсорпције глукозе,
This same rule applies to people with impaired glucose absorption,

спречавају развој инфекције у оштећеним ткивима.
prevent the development of infection in damaged tissues.

Због тога се лекови преписују пацијентима са оштећеним заштитним функцијама само када је то апсолутно неопходно.
Therefore, drugs are prescribed to patients with impaired protective functions only when absolutely necessary.

Ако мрежа нема никаквих проблема, покушајте да проверите да ли је овај проблем проузрокован оштећеним подацима у телефону тако што ћете обрисати његову партицију кеша.
If the network does not have any problems then try to check if this issue is caused by a corrupt data in your phone by wiping its cache partition.

Особе са оштећеним имунитетом, дијабетесом,
People with impaired immunity, diabetes,

Решење: Овај проблем са петљом за покретање може бити узрокован оштећеним софтвером због прекинутог ажурирања софтвера.
Solution: This boot loop problem may be caused by a corrupt software due to the interrupted software update.

преостали нерви могу бити оспособљени да надокнаде недостатак нервне функције у оштећеним живцима.
remaining nerves can be trained to compensate for the lack of nerve function in injured nerves.

помажући људима са оштећеним функционисањем мотора,
helping people with impaired motor functioning,

корисницима осигурања и трећим оштећеним лицима.
insurance beneficiaries and injured parties.

никада не можемо бити сигурни да ли је то грешка у фирмверу или узрокована оштећеним подацима и кешовима.
we can never be sure if it's a bug in the firmware or caused by corrupt data and caches.

Амблиопија- очна болест повезана са оштећеним видом, као резултат кршења правилног рада визуелних органа.
Amblyopia- ophthalmic disease associated with impaired vision as a result of violations of proper operation of the visual organs.

често су узроковани оштећеним кешовима.
they are often caused by corrupt caches.

Грозница са вредностима већим од 38, 5 ° Ц у комбинацији са оштећеним дисањем кроз нос.
Fever with values greater than 38.5° C combined with impaired breathing through the nose.

која се јавља са оштећеним пљувањем и пљањем;
which occur with impaired spitting and spitting;

развија у нивоима хормона и повезана је не само са стресом, али и са оштећеним хормона метаболизма.
is associated not only with stress but also with impaired hormone metabolism.

Лечење са ласером се не користи за даљновидност старосне доби са значајно оштећеним смештајима очију.
Treatment using a laser is not used in the form of farsightedness age with significantly impaired eye accommodation.

Од оштећеним датотекама на хард диск судара,
From corrupted files to hard drive crashes,

Понекад, Самсунг који не успе да се укључи нормално, проузрокован је оштећеним боотлоадер-ом, тако да је овај поступак вредан покушаја.
Sometimes, Samsung that fail to power on normally are caused by a corrupted bootloader so doing this procedure is worth trying.

на неким локацијама ни физички приступ оштећеним храмовима није онемогућен па се скрнављење
physical access to the damaged holy shrines is not prevented

Анемије повезане са оштећеним синтезе или коришћење порфирина( сидероахрестицал,
Anemia associated with impaired synthesis or utilization of porphyrins(sideroahrestical,