ОШТЕЋЕНОМ - превод на Енглеском

• damaged
• impaired
• to the injured party

Примери коришћења Оштећеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Прилагођавање дозе није потребно за пацијенте са оштећеном функцијом јетре/ бубрега
Dose adjustment is not required for patients with impaired liver/ kidney function

особа има доказ о оштећеном имунолошком систему.
requires that the person have evidence of a damaged immune system.

Пацијенти са оштећеном функцијом бубрега,
Patients with impaired renal function,

Специјална брига о чишћењу усмјерена на прилично чест проблем са перути у комбинацији са оштећеном и хемијски третираном косом.
Special cleansing care aimed at a fairly common problem of dandruff in combination with damaged and chemically treated hair.

Готово увек пацијенти са оштећеном терморегулацијом жале се на слабост,
Almost always patients with impaired thermoregulation complain of weakness,

лекови који нормализују микроциркулацију у оштећеном органу.
drugs that normalize microcirculation in the damaged organ.

са озбиљно оштећеном респираторном функцијом,
with severely impaired respiratory function,

пацијенти са оштећеном функцијом бубрега или јетре.
patients with impaired function of nochek or liver.

треба га пажљиво давати пацијентима са оштећеном функцијом јетре.
it should be administered cautiously to patients with impaired hepatic function.

посебно људи са оштећеном функцијом у ендокриног система.
especially people with impaired function of the endocrine system.

верапамил треба пажљиво давати пацијентима са оштећеном функцијом бубрега.
verapamil should be administered cautiously to patients with impaired renal function.

праћењу особа са оштећеном функцијом плућа.
monitoring people with impaired lung function.

Да би побољшали метаболичке процесе у телу као целини и директно у оштећеном зглобу, прописана је фолна киселина
To improve metabolic processes in the body as a whole and directly in the damaged joint, folic acid and vitamins B

особа има доказ о оштећеном имунолошком систему.
requires that the person has information on a damaged immune system.

износ који је био обавезан да плати оштећеном износи готово пола милиона рубаља.
the amount that was obliged to pay to the injured party amounted to almost half a million rubles.

( 1) Ако је реч о стварима које несумљиво припадају оштећеном, а не служе као доказ у кривичном поступку, те ће се ствари предати оштећеном и прије завршетка поступка.
(1) If it is objects in question which undoubtedly belong to the damaged but do not serve as evidence in the criminal procedure, those objects will be given to the damaged before the procedure is completed.

Биљке оштећене стране штеточина и болести;
Plants damaged by pests and diseases;

Оштећеног за одрасле и ларве инсеката.
Impaired adult insects and larvae.

У оштећеним крвним судовима.
In a damaged blood vessel.

Промовише обнову оштећене структуре и јача.
Promotes the restoration of damaged structure and strengthens.