ПАРАВАН - превод на Енглеском

• cover
• front
• screen
• smokescreen
• fronts

Примери коришћења Параван на Српском и њихови преводи на Енглески

Кениг се окренуо на лево и положио параван између немачких и британских снага.
König turned to port and laid a smokescreen between the German and British lines.

Знате ли да се Савез за заштиту грађанских слобода званично води као параван и као сервис комунистичке партије?
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?

Један од могућих одговора је да су ове групе само параван за скривене интересе
One possible answer is that these groups are mere fronts for vested interests

обухватите исцељења биља и користи као параван за природно рану.
in healing salves and to use as a natural wound cover.

Да ли знате да је од онда почео да се званично води као параван и сервис комунистичке партије?
Do you know that they since have been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?

А ко би други? Изазивају конвенционални рат као параван а онда бацају ову ствар на нас.
They provoke a conventional war as a smokescreen, then hurl this thing at us.

Тако да соларни панел прича његове моћи бити само параван За оно што заиста је подметнуо пожар.
So that solar panel story of his might just be a cover for what really set that blaze.

од којих многе служе као параван за борделе и препродају девиза.
many of which serve as fronts for brothels and money-changing depots.

од којих многе служе као параван за борделе и препродају девиза.
many of which serve as fronts for brothels and money-changing depots;

Јер то је дан кад си купио мој параван од ЦИА-е и продао га Дмитрију Коврову.
Cause that is the day that you purchased my cover from CIA and sold it to Dmitri Kovrov.

За то време FBI истражује пет израелских компанија за селидбу као потенцијални параван израелских обавештајних служби.
The FBI is investigating 5 Israeli moving companies as possible fronts for Israeli intelligence.

Власник компаније за селидбу коришћену као параван за Мосадове агенте напушта посао
The owner of a moving company used as a cover by these Mossad agents abandons his business

Власник компаније за селидбу коришћену као параван за Мосадове агенте напушта посао
The owner of the moving company used as a cover by the Mossad agents abandons his business

Власник компаније за селидбу коришћену као параван за Мосадове агенте напушта посао
The owner of the moving company, used as a cover by the Mossad agents, abandons his business

видимо религију као параван за неки други мотив.
seeing religion as a cover for some other motive.

је" Купи више" још увек параван, али Чак нема никакве везе са тим.
the Buy More is still a cover, but Chuck has nothing to do with it.

Ција је некада користила рудне модуле мангана на океанском дну као параван за унапређење совјетске морнарице.
The CIA once used mining manganese modules on the ocean floor as a cover story for recovering a sunken Soviet submarine.

Ција је некада користила рудне модуле мангана на океанском дну као параван за унапређење совјетске морнарице.[ 28].
The CIA once used mining manganese nodules on the ocean floor as a cover story for recovering a sunken Soviet submarine.[29].

Али постоје сумње да је коришћен као параван за развијање нуклеарног наоружања, што је подстакло Савет безбедности Уједињених Нација, Сједињене државе
However, there were doubts that the Iranian nuclear program is used as a front for nuclear weapons development, prompting the United Nations Security Council,

најистакнутији део иконостаса, параван од икона испред олтара,
the most prominent tier of the iconostasis, a screen of icons in front of the altar,