ПАРНИЦУ - превод на Енглеском

• litigation
• lawsuit
• cause
• case
• suit

Примери коришћења Парницу на Српском и њихови преводи на Енглески

настављање казивања након што сте то већ рекли води трговца или у парницу или у сиротиште, с тим да је прва пречица до друге.
keeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a shortcut to the second.

али не и пријатељство или парницу са снагама.
not friendship or litigation with forces.

настављање казивања након што сте то већ рекли води трговца или у парницу или у сиротиште, с тим да је прва пречица до друге.
keeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a short cut to the second.

међународном правном професијом кроз про боно парницу, посредовање, савјетодавне комисије и стипендију.
internationally with the legal profession through pro bono litigation, mediation, advisory committees, and scholarship.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић отворила је скуп на коме су представљени приручници за борбу против дискриминације„ Водич за ситуационо тестирање дискриминације“ и„ Водич за стратешку парницу“, израђени у сарадњи Повереника за заштиту равноправности и Центра за унапређење правних студија.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic opened the meeting dedicated to the presentation of manuals for combating discrimination“Guide for Situational Testing of Discrimination” and“Guide for Strategic Litigation”, produced in cooperation of Commissioner for the Protection of Equality and Center for Improvement of Legal Studies.

то би био танак аргумент који је био сазреван за парницу и био би за њих нешто ножна прица,
it would have been a tenuous argument ripe for litigation and would have also been something of a PR nightmare for them,

Парнице, и људи ће се често разболе. 25….
Litigation, and people will often get sick. 25.

To je parnica vredna… 2. 7 miliona dolara.
That's a lawsuit worth $2.7 million.

Парница као заступник тужбе
The litigation as plaintiff representative

Parnica je o poverenju.
Litigation is about confidence.

Istražitelji su dobili obrt u parnici, kad se pojavio taj dokument.
Investigators received a break in the case when that document was recovered.

Zato nismo još nikad izgubili parnicu i ne radimo otmene emisije.
That's why we've never lost a lawsuit and run a classy show.

Parnicu još nisi izgubio.
You haven't lost this case yet.

Pokrenuću paklenu parnicu protiv L. A. policije.
I've got one hell of a lawsuit against the L.A.P.D.

Jedna je bila parnica, rezultat groznog razvoda.
It was a litigation… the result of a nasty divorce.

Ja nedvosmisleno nisam korespodent u razvodnoj parnici.
I am emphatically not a correspondent in a divorce suit.

Tada sam ovu parnicu smatrao rešenjem našeg problema.
Back then, I'd have seen this case- as the answer to a problem.

Kad čine krivo čoveku u parnici njegovoj, ne vidi li Gospod?
To subvert a man in his cause, the Lord approveth not?

Заштита животне средине и еколошке парнице у САД", монографија,
Environmental protection and environmental litigation in the US", monograph,

Tvoja prva parnica i prvi poziv na sud.
Your first lawsuit, and your first subpoena.