ПАРТИЗАНЕ - превод на Енглеском

• partisans

Примери коришћења Партизане на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако су у хрватским медијима Срби представљали четнике( повремено партизане), а у српским медијима приказиване су усташе.[
Thus, in the Croatian media, Serbs represented Chetniks(or occasionally Partisans), and in the Serbian media, Croats were portrayed as Ustaše.[3]

укључијући жене и децу, као и неке партизане, у концентрационе логоре Јасеновац,
as well as some Partisans, to the concentration camps at Jasenovac,

припадници муслиманске милиције,“ Ханџар- дивизије” и други, понуде да пређу у партизане, а ако неће, да им се само узме оружје
others, should be offered to change to the partisans, and if they did not want to, only to disarm them

заробљенике и да ће наставити да добија помоћ од Италијана све док му то даје средство да уништи партизане.
the Serbs to fight to the last drop of blood without giving them any means to do so, had said that the Serbs were completely friendless, that the British were holding King Peter II and his government as virtual prisoners, and"> that he would keep accepting help from the Italians as long as it would give him the means to annihilate the Partisans.

Poljske partizane koji vas mrze?
Polish partisans who hate you?

Da, partizani će pomisliti da ih napadaju Zulu ratnici.
Yeah, them Partisans are gonna think they've been invaded by Zulus.

Kaže da su njeni partizani u planinama, mada ih još nisam vidio.
She has partisans in the mountains, so she says, though I've yet to see them.

Њих су надјачали партизани уз помоћ Црвене армије.
The partisans operated under the guidance of the Red Army.

Партизани су упуцали Петачија,
The partisans shot Petacci,

Партизани могу да пресеку пут!
The partisans could be ambushed!

Партизани могу да дођу!
There could be Partisans in the neighbourhood!

Партизани нас окружују.
The Partisans are surrounding us.

Ne podržavajte partizane, njihov položaj je beznadežan.
Do not support the partisans. Their situation is hopeless.

Партизани су били признати од стране краљевске владе за регуларну југословенску армију.
The Partisans were recognized by the Royal Government as Yugoslavia's regular army.

Partizani su pobegli i ostavili ih tamo.
The partisans escaped and left them there.

Ми партизани стигли смо у Загреб 9. маја 1945. године.
We Partisans reached Zagreb on 9 May, 1945.

Partizani su uništili most.
Partisans have destroyed the bridge right ahead.

Partizani su oteli kola
The partisans took the wagons

Partizani, hvala Bogu!
Partisans, thank God!

Партизани, радници и сељаци,
Partisans, laborers, farmers,