ПАРТИЗАНИМА - превод на Енглеском

• partisans
• the partizans
• partisan
• to the partizans

Примери коришћења Партизанима на Српском и њихови преводи на Енглески

полоти мисле да су међу партизанима.
while the pilots believe they are among the Partisans.

који није био активан у партизанима због неслагања са руководством Комунистичке партије,
who had not been active in the partisans due to a disagreement with the Communist Party leadership,

Зато морамо да завршимо, престанемо да причамо о партизанима и комунизму, али можемо је зауставити само ако је реч о социјалној правди.
So we have to finish, stop talking about the Partisans and Communism, but we can only stop it if it comes to social justice.

Овај тешко проходан терен помогао је партизанима у одбрани од Немаца у одлучујућој бици, познатој под именом„ Пета непријатељска офанзива“ или Битка на Сутјесци.
This rugged terrain helped the partisans in the defense against the Germans in the decisive battle, known as the“Fifth enemy offensive” or Battle of Sutjeska.

Од ових, он је приметио да су Савезници пристали да предају 23. 000 партизанима између 24 и 29. маја- мешавину Словенаца, Срба и Хрвата.
Of these, he noted that the Allies agreed to surrender 23,000 to the Partisans between 24 and 29 May- a mixture of Slovenians, Serbians, and Croatians.

Месец дана након Курске битке, бригадир Фицрој Меклин стигао је у Титов штаб уз обећање да ће помоћи партизанима како би осигурали комунистичку победу.
One month after Kursk Brigadier Fitzroy MacLean arrives at Tito's headquarters with a promise of whatever amount of aid to the Partisans to ensure a communist victory.

Они су известили Михаиловића о овом контакту, који им је запретио да ће их избацити из његове четничке организације ако буду наставили да одржавају контакте са партизанима.
They reported this contact to Mihailović who threatened to exclude them from his Chetnik organisation if they maintained contact with the Partisans.

Черчила одлучено је да се пружи помоћ партизанима у Југославији.
it was decided to provide assistance to the partisans in Yugoslavia.

От је добио задатак од Абвера да ступи у контакт са партизанима.
Ott had also been tasked by the Abwehr with making contact with the Partisans.

Хрвати у великом броју придружују партизанима и да четницима у Босни
Croats were joining the Partisans in large numbers

је ово испуњено, предложио је партизанима да буде размењен за партизане које су Немци држали у затвору у Загребу.
after he had been taken there he suggested to the Partisans that his group be exchanged for Partisans held by the Germans in jails in Zagreb.

препуштајући Невесиње и Калиновик партизанима пре краја марта.
losing Nevesinje then Kalinovik to the Partisans before the end of March.

су се плашили да ће то партизанима дати статус редовне зараћене стране.
as they were afraid it would give the Partisans the status of a regular belligerent.

било је јасно да је заузео курс да омогући партизанима максималну подршку без обзира на политичке последице за послератну Југославију“.
it was clear that he was set on a course to provide the Partizans with the maximum support possible, whatever the political consequences for postwar Yugoslavia.”.

22 Јеврејке удате за Србе, 8 Јевреја који су се придружили партизанима, 6 Јевреја у заробљеништву, док су се остали скривали на најразличитије начине, од забачених села до старачких домова.
8 who joined partisan, 6 as prisoners of war while the rest of them were hiding in very different ways in far located villages to houses for old people.

на преговоре о склапању споразума са властима НДХ о уступању одређене територије у оквиру НДХ партизанима у случају да ови буду протерани из Црне Горе због народног револта(„ Титова пасја гробља“),
Petar Velebit, to negotiate an agreement with the Ustashi authorities on getting certain territory for the Partisans in the Independent State of Croatia in the case that they will be expelled from Montenegro(under Italian protectorate)

Ja radim sa partizanima u ovim planinama.
I work with the partisans in these mountains.

Titovih Jugoslovenskih partizana, napreduje širom Balkana.
Titus' Yugoslav partisans, is driving deep into the Balkans.

Ипак, партизани и остаци редовних снага наставили су са напорима у планинама.
Nonetheless, partisans and the remains of the regular forces continued their efforts in the mountains.

Nekoliko poljskih partizana je pobeglo.
Some Polish partisans escaped.