ПАСТИРИМА - превод на Енглеском

• shepherds
• pastors
• herdsmen

Примери коришћења Пастирима на Српском и њихови преводи на Енглески

Спартакус је дозволио многим пастирима и пастирима на простору да се придруже забави.
Spartacus also allowed many of the shepherds and herdsmen of the area to join his army.

У библијском проповедању је програм који је направљен да помогне пастирима и црквеним вођама да своје проповедање и руководство прођу на следећи ниво.
The D. Min. in Biblical Preaching is a program specifically designed to help pastors and church leaders take their proclamation of the gospel to the next level.

зимских кампова у којима се сусрео са пастирима и путујућим радницим.
winter camps and mingled with shepherds and itinerant workers.

неки власници Аките почели су да пређу своје љубимце са немачким пастирима.
some owners of Akita began to cross their pets with German shepherds.

Подвижништво Цркве, које описујемо у овој књизи, требало би да буде познато црквеним пастирима.
The ascetic life of the Church which we describe in this book should be known to the pastors of the Church.

фестивал је првобитно требао бити о пастирима и доводити здравље
the festival was originally supposed to be about shepherds and bringing health

И Јоаким оде са пастирима својим, и Ана стајаше пред вратима и виде Јоакима да долази са пастирима.
And Joachim went down with the shepherds, and Anna stood by the gate and saw Joachim coming with the shepherds.

посла je да живи међу пастирима.
sent her away to live among his shepherds.

Он каже да су на почетку апостоли поштовали поредак који су установили пророци заједно са пастирима и учитељима.
He says that at the beginning the Apostles enjoyed an order which formed prophets together with shepherds and teachers.

У то време, неки одгајивачи, покушавајући да заобиђу закон, пређу своје псе са немачким пастирима.
As a result some fanciers tried to circumvent the order by crossbreeding their dogs with German Shepherd Dogs.

Каже код пророка Јеремије:„ Тешко пастирима који потиру и размећу стадо паше моје, говори Господ.
Well did the prophets cry,“Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture, Saith the LORD.”.

Анђели с пастирима прослављају у песмама,
The angels with the shepherds sing His glory

Овце не показују колико су појеле с тиме што доносе пастирима храну, него је пробаве у себи,
For sheep don't throw up the grass to show the shepherds how much they have eaten;

Анђели с пастирима прослављају у песмама,
The angels with the shepherds sing His glory

Од давнина, јерменски вуци се користе као асистенти пастирима који не стадају стоку, већ храбро чувају своја стада од вукова.
Since ancient times, Armenian wolfhounds are used as assistants to shepherds who do not herd cattle, but bravely guard their flocks from wolves.

Анђео је био послат пастирима као знак и речено им је:“ Небојте се;
An angel appears to shepherds in the fields and says,“Fear not: for, behold, I bring you

помози пастирима стада Твога словеснога,
help the shepherds of Your spiritual flock that,

Комондор је одмах почео да се користи као помоћник пастирима.
the Komondor immediately began to be used as an assistant to the shepherds.

Позвати све верне да се заједно са својим пастирима моле да Дух Свети надахне Цркву на њеном путу ка јединству ради јединственог сведочења о Христу пред светом.”.
To call upon all the faithful together with their pastors to pray together that the Holy Spirit may inspire the Church on her way to unity for the sake of their common witness to Christ before this world'.

Треба позвати све вернике да се заједно са својим пастирима моле за то да Свети Дух надахњује Цркву на њеном путу ка јединству ради јединственог сведочења Христа овом свету.».
To call upon all the faithful together with their pastors to pray together that the Holy Spirit may inspire the Church on her way to unity for the sake of their common witness to Christ before this world'.