ПАТЊАМА - превод на Енглеском

• suffering
• sorrows
• sufferings
• afflictions

Примери коришћења Патњама на Српском и њихови преводи на Енглески

болестима и патњама, изранављени нама самима, узалудно очекивати нашу помоћ.
illnesses, and sorrows, and wounded by us ourselves- will await our help in vain.

међународним организацијама с апелом да не остану равнодушни према патњама мирног становништва у Сирији
international organizations not to remain indifferent to the suffering of civilians in Syria

немаш времена за постизање нирване у овом животу- морат ћете живјети даље, са свим својим патњама и невољама.
you will not have time to attain nirvana in this life- you will have to live next, with all its sufferings and vicissitudes.

релативном изобиљу кажемо да више не можемо бити равнодушни према патњама изван наших граница, нити можемо трошити светске ресурсе без вођења рачуна о ефектима.
we say we can no longer afford indifference to the suffering outside our borders, nor can we consume the world's resources without regard to effect.

често је путовао с императором на фронт упознајући се са суровим животом и патњама у рату.
he would often go to the front with the Emperor, familiarizing himself with the severity of life and the sufferings of war.

изгубљеним примањима и непрестаним боловима и патњама, поред скупе поправке возила.
ongoing pain and suffering in addition to costly vehicle repairs.

изгледали ближе у складу са патњама од транзијентних исхемијских напада,
seem more closely in line with suffering from Transient Ischemic Attacks,

су погођени неизлечивој болести или патњама које не можемо ублажити“, преноси АФП.
affected by an incurable illness or suffering that we cannot alleviate," reports AFP.

подразумијева висок ниво равнодушности према туђим проблемима и патњама, недостатку одазива на захтјеве
implies a high level of indifference to other people's problems and suffering, a lack of responsiveness to requests

Страдално разумевање према патњама и жртвама јеврејског народа морамо на изузетан начин показати управо ми Срби,
Empathy and compassion towards the suffering and losses of the Jewish people must be demonstrated exceptionally by us as Serbs,

Саветујем вас, дакле, да се не губите у својим патњама, него се обнављајте Божјом љубави,
I urge you not to faint in your afflictions, but to be risen by the love of God

облика рада у наставној пракси приликом преношења знања о патњама српског народа,
form of teaching practice in the transfer of knowledge about the suffering of the Serbian people,

и радујте се у својим патњама, захваљујући Богу,
and rejoice in your sufferings, thanking God;

Sav bol i patnja, to je kao švedski sto za Garudu.
All the pain and misery. It's a Garuda buffet.

Оваква људска патња која траје је потпуно неприхватљива.
This ongoing human suffering is completely unacceptable.

Moja patnja nije ništa.
My suffering is nothing.

Njihov trud i njihova patnja su ovjekovječio u filmu.
Their efforts and their suffering were immortalised in the film.

Sve patnje sestre Marije su sada gotove.
All Sister Maria's suffering is over now.

Патња у бескрајном празнину за сва времена.
Suffering in an endless void for all eternity.

Окрутност и патња животиња представља глобални проблем.
Animal cruelty and suffering is a global issue.