ПЕТА КОЛОНА - превод на Енглеском

• fifth column
• 5th column

Примери коришћења Пета колона на Српском и њихови преводи на Енглески

Пета колона је група људи која делује тајно и субверзивно против веће групе.
A fifth column is a group of people who clandestinely undermine a larger group from within to aid an external enemy.

Марта, уз помоћ профранкових снага унутар града(" пета колона" коју је генерал Мола споменуо у пропагандним обраћањима 1936),
On March 28, with the help of pro-Nationalist forces inside the city(the"fifth column" General Mola had mentioned in propaganda broadcasts in 1936),

Марта, уз помоћ профранкових снага унутар града(" пета колона" коју је генерал Мола споменуо у пропагандним обраћањима 1936),
On March 28, 1939, with the help of pro-Franco forces inside the city(the"fifth column" General Mola had mentioned in propaganda broadcasts in 1936),

Али ће руска пета колона, која се слизала с Вашингтоном,
But the Russian Fifth Column, which is allied with the West,

У суштини, то је она иста пета колона само се издаје за нешто друго.
In fact, it's the same Fifth Column only to pretending to be something else.

Често се питам зашто власти у Русији допуштају да 20 одсто руских медија функционише као пета колона Вашингтона.
I have often wondered why the Russian government allows 20 percent of the Russian media to function as Washington's fifth column inside Russia.

У том контексту подићи ће се расположење за протесте, пета колона ће изаћи на улицу.
Against this background, protest moods will raise their heads and the fifth column will go out into the streets.

Као што су невладине организације које финасира Запад пета колона која ради против руских националних интереса, тако су то
Just as Western-financed NGOs operating in Russia are a fifth column operating against Russian national interests,

Пета колона је цена имовине 1(
The fifth column is the price of the Asset 1(a)

Када се руска војска заузме за Доњецку Народну Републику, пета колона ће дизати галаму о војној агресији против суверене украјинске демократске државе,
When Russian troops entered the People's Republic of Donetsk, the Fifth Column says about military aggression against the sovereign Ukrainian democratic countries,

кримски Татари су деценијама и даље били виђени и третирани као пета колона.[ 106][ 107] Неки историчари ово објашњавају као део Стаљиновог плана да преузме потпуну контролу над Кримом.
when it attacked Berlin, the Crimean Tatars continued to be seen and treated as a fifth column for decades.[106][107] Some historians explain this as part of Stalin's plan to take complete control of Crimea.

Стаљин је посумњао да у СССР-у постоји' пета колона' прозападно оријентисаних кругова којима може припадати јеврејски националиста“.
said in an interview,“Stalin grew suspicious that there was“a fifth column” of pro-Westerners within the USSR and Jewish nationalist could be a part of it.”.

савршено јасно изјављује да је намера да обавезно школовање на овом континенту буде управо оно што је било у Пруској 1820-их: пета колона растућег демократског покрета који је претио
makes it perfectly clear that compulsory schooling on this continent was intended to be just what it had been for Prussia in the 1820s: a fifth column into the burgeoning democratic movement that threatened to give the peasants

већ би га саботирала и пета колона у земљи, којој припада и Централна банка Либана,
also sabotage from the country's fifth column, including the Central Bank of Lebanon,

савршено јасно изјављује да је намера да обавезно школовање на овом континенту буде управо оно што је било у Пруској 1820-их: пета колона растућег демократског покрета који је претио
makes it perfectly clear that compulsory schooling on this continent was intended to be just what it had been for Prussia in the 1820s: a fifth column into the burgeoning democratic movement that threatened to give the peasants

Инглис… савршено јасно изјављује да је намера да обавезно школовање на овом континенту буде управо оно што је било у Пруској 1820-их: пета колона растућег демократског покрета који је претио да сељацима и пролетеријату да глас за преговарачким столом.
In this for whom a lecture in education at Harvard is named, makes it perfectly clear that compulsory schooling on this continent was intended to be just what it had been in Prussia in the 1820s-- a fifth column into the burgeoning democratic movement that threatened to give the peasants and the proletarians a voice at the bargaining table.

савршено јасно изјављује да је намера да обавезно школовање на овом континенту буде управо оно што је било у Пруској 1820-их: пета колона растућег демократског покрета који је претио да сељацима
makes it perfectly clear that compulsory schooling on this continent was intended to be just what it had been for Prussia in the 1820s: a fifth column WEB into the burgeoning democratic movement that threatened to give the peasants

савршено јасно изјављује да је намера да обавезно школовање на овом континенту буде управо оно што је било у Пруској 1820-их: пета колона растућег демократског покрета који је претио
makes it perfectly clear that compulsory schooling on this continent was intended to be just what it had been for Prussia in the 1820s: a fifth column into the bourgeoning democratic movement that threatened to give peasants

Када се руска војска заузме за Доњецку Народну Републику, пета колона ће дизати галаму о војној агресији против суверене украјинске демократске државе,
When the Russian troops stand up for the Donetsk people's Republic, the fifth column will shout about military aggression against the sovereign Ukrainian democratic state,

Када, пак, пета колона организује марш издајника против припајања Крима,
When the fifth column organizes a March of traitors against reunification with the Crimea,