ПЕТРОВАРАДИНСКОЈ - превод на Енглеском

• petrovaradin

Примери коришћења Петроварадинској на Српском и њихови преводи на Енглески

Петроварадинске тврђаве.
Petrovaradin Fortress.

Агнеш Озер, Петроварадинска тврђава- водич кроз време
Ozer, Petrovaradin fortress- a guide through time

Петроварадинска тврђава између легенде и стварности“( 1999).
Petrovaradin fortress between legend and reality"(1999.).

Петроварадинске фортификације спадају међу највећа достигнућа европске војне архитектуре XVIII века.
The Petrovaradin fortifications are among the greatest achievements of European military architecture of the 18th century.

Петроварадинска тврђава била је стециште бројних историјских занимљивости.
The Petrovaradin Fortress was the centre of numerous historical curiosities.

Дунаву Петроварадинску тврђаву.
The Danube the Petrovaradin Fortress.

То је само 15 минута до Петроварадинске тврђаве.
It is only a 15 minutes to the Petrovaradin Fortress.

Američki kutak Novi Sad vas poziva na čas konverzacije na Petrovaradinskoj tvrđavi!
American Corner Novi Sad invites you to the Conversation class at Petrovaradin Fortress!

Sajam nevladinih organizacija se tradicionalno održava tokom trajanja festivala na Petrovaradinskoj tvrđavi.
The NGO Fair is traditionally held during the festival at the Petrovaradin Fortress.

посетио је Петроварадинску Тврђаву четири пута.
visited Petrovaradin Fortress four times.

морамо свакако кренути од изградње Петроварадинске тврђаве, утврђења на десној обали Дунава,
we certainly must start with the construction of the Petrovaradin Fortress, fortification on the right bank of the Danube,

Нови Сад на обали Дунава, наслоњен на Петроварадинску тврђаву је град разноликог
Novi Sad on the banks of Danube that leans onto Petrovaradin Fortress is the city of diverse

Војнограничарска зграда Петроварадинског пука 9. граничарског пука саграђена после 1747.
The border troops' building of the Petrovaradin Regiment, the 9th Border Regiment,

Četiri dana inače tiha Petrovaradinska tvrđava ugošćavala je bendove,
For four days, the otherwise tranquil Petrovaradin fortress was home to bands,

Ту се налази поставка„ Петроварадинска тврђава у прошлости“ која обухвата период од праисторије до Првог светског рата,
There is an exhibition called“Petrovaradin Fortress in the past,” which covers the period from prehistory to the First World War,

U srcu Petrovaradinske tvrđave, uz verovatno najlepši pogled na Novi Sad,
In the heart of the Petrovaradin fortress, with probably the most beautiful view of Novi Sad,

На њој је у XVIII веку изграђена Петроварадинска тврђава- једно од највећих европских војних утврђења.
It was on this location that in the 18th century, the Petrovaradin Fortress, one of the largest military fortifications in Europe, was built.

Lep je i pogled sa Petrovaradinske tvrđave na Dunav,
The view from the Petrovaradin Fortress overlooking the Danube is nice

Године 1997. најављује текст„ Мистерије Петроварадинске тврђаве“, која је објављена у виду фељтона,
In 1997 he announced the book entitled"Mysteries of Petrovaradin fortress", which was published as a feuilleton,

Петроварадинске фортификације сврставају се међу најбоља остварења европске војне архитектуре друге половине 18. века.
Petrovaradin fortifications are among the best accomplishments of military architecture of the 2nd half of 18th century.