ПЕЊЕ - превод на Енглеском

• climbs
• rises
• climb
• climbing
• ascends

Примери коришћења Пење на Српском и њихови преводи на Енглески

Сунце се пење на небо и, један по један, ходочасници из белог рода појављују се из мрачних тунелских уста- поновним ходањем у дневним светлима које су требали сати раније у тами.
The sun climbs into the sky and, one by one, white-robed pilgrims emerge from gloomy tunnel mouths- retracing in daylight footsteps they took hours before in darkness.

Неки тип послали гомилу слика на Инстаграм Момка пење на зграду преко пута његовог.
Some guy posted a bunch of pictures on Instagram of a guy climbing the building across from his.

само прави херој ће остати чврсти и пење до висине господарења.
only a true hero will remain steadfast and climb to the height of mastery.

постоји око 1. 000 врста бегоније разни облици- жбуње, пење жбуња, зељастих биљака са усправно.
There are about 1,000 species of begonias various forms- shrubs, climbs shrubs, herbaceous plants with erect.

Чињеница 488: Не можете утврдити да ли медвед може пење на дрво по њиховој боји.
Fact 488: You cannot determine if a bear can climb a tree by their color.

средње-високу отпорност пење.
medium-high resistance climbs.

Људи са дијабетесом суочавају се са два потенцијално опасна проблема када се нивои снижавају или се превише пење.
People with diabetes face two potentially life-threatening problems when levels dip too low or climb too high.

обично ограничена на врло кратко пење тако да пад неће довести до озбиљних повреда.
normally limited to very short climbs so that a fall will not result in serious injury.

Емулговање није ништа друго него уобичајено пење примењене боје и истезање од корена до савета.
Emulsification- it no other than usual foaming of the applied dye and its extension from roots to tips.

Пасте школа менаџмента је стално пење глобалној листи као добро.
the Coller School of Management is steadily climbing up global rankings as well.

се у стомаку развио слој масти који би зауставио било какво пење.
a layer of fat would develop in his stomach which would stop any foaming.

узми аутобус који се туристе пење на литицу на којој се налази дворац, што ће вас коштати 1,
take the bus which climbs tourists to the cliff where the castle is located,

Затим, како вода пење кроз пукотине у кори
Then, as the water rises through cracks in the crust

Сузан се, упркос његовим упозорењима, пење уз високе мердевине поред диносауруса како би му била ближе.
against his warnings, climbs a tall ladder next to the dinosaur to be closer to him.

падне у јаму, пење високо, лутања у лавиринт стена
to fall into the pit, climb high, wandering in a maze of rocks

када се коса без краја пење у лице….
when the hair without end climbs in the face….

породице, нећете остати без подршке у тешкој ситуацији, и пење уз степенице до сна,
you will not be left without support in a difficult situation, and climb the stairs up to the dream,

направите за Нортх Каибаб Траил, који се стрмо пење на кањон много тишћи Северни Рим.
make for the North Kaibab Trail, which climbs steeply up to the canyon's much quieter North Rim.

жене чак испод груди пење.
women even under the breasts climb.

одакле се само петоминутно пење на познату Горнерграт опсерваторију на стјеновитом гребену изнад глацера Горнер.
from which it is only a five-minute climb to the famous Gornergrat observatory on a rocky ridge above the Gorner glacier.