ПИЈАНСТВА - превод на Енглеском

• drunkenness
• drinking
• drunk
• intoxication

Примери коришћења Пијанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање температуре и ниво пијанства-.
Increasing the temperature and the level of intoxication-.

Тада треба одредити природу пијанства.
Then should determine the nature of drunkenness.

Повећање температуре и ниво пијанства-.
Increasing the temperature and the level of intoxication-.

Има разних врста пијанства.
There are different levels of being drunk.

не у прождрљивости и пијанства, а не развратан и отворено,
not in gluttony and drunkenness, not debauched

Молитвом за исцјељење од пијанства и овисности о дрогама окрећу се икони" Неисцрпни калеж"
With a prayer for healing from drunkenness and drug addiction turn to the icon"Inexhaustible Chalice"

као нека врста пијанства.
as a sort of intoxication.

Ова одвојка биљке из пијанства се ретко користи самостално због оштра горког укуса.
This decoction of the herb from drunkenness is rarely used independently due to the sharp bitter taste.

много мање од тешког степена пијанства, када поравнати све реакције и осећања.
especially not about the serious degree of intoxication, when all reactions and feelings become dull.

Пред овом иконом се усрдно призива Мајка Божија за помоћ при лечењу и избављењу од пијанства.
In front of this Icon we pray to the Mother of God for help in healing and deliverance from drunkenness.

У високим дозама може дати ефекат је упоредив са светлом опојних пијанства због преоптерећења нервног система.
At high doses can give the effect is comparable with a light narcotic intoxication due to an overload of the nervous system.

пажњу дјеци коју су видјели у посљедње вријеме, осим пијанства и псовања?
attention to the children that they have seen lately, except drunkenness and swearing?

Једна од Ли Бајових најпознатијих песама је Буђење из пијанства у пролећном дану( 春日醉起言志).
One of Li Bai's most famous poems is Waking From Drunkenness on a Spring Day(春日醉起言志).

Напунићеш се пијанства и жалости чашом пустошења и затирања,
You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin

Нико не треба, да се казни због пијанства али заслужује да се казни због тога војник или полицијски чиновник,
No person ought to be punished simply for being drunk; but a soldier

Бићеш пуна пијанства и туге, испићеш чашу ужаса
You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin

У суштини се поставља да свака особа има оптимално стање пијанства на коме су способни да раде боље у одређеним задацима него што би били трезни.
It basically posits that every person has an optimal state of drunkenness at which they're able to perform better at certain tasks than they would while sober.

Напунићеш се пијанства и жалости чашом пустошења и затирања, чашом сестре своје Самарије.
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Бик у потрази за лагодном животу може бити затвореник пијанства, преједања или других штетних ексцеса.
Taurus in the pursuit of a pleasant life may be a prisoner of drunkenness, gluttony or other harmful excesses.

Један од основних разлога за гурање Адамових синова у бездан пијанства је незадовољство сопственим бићем.
One of the fundamental reasons pushing the sons of Adam into the abyss of drunkenness is dissatisfaction with their own being.