ПЛОТИ - превод на Енглеском

• flesh

Примери коришћења Плоти на Српском и њихови преводи на Енглески

Еву после њиховог преступа, по коме се наша данашња плот разликује од плоти првоствореног Адама.
that the flesh of our present human body is different from the flesh of first-created Adam·.

Еву после њиховог преступа, по коме се наша данашња плот разликује од плоти првоствореног Адама.
that the flesh of our present human body is different from the flesh of first-created Adam.

Гледајте сада, и питајте се сами зар није тако и са сопственом слободном љубављу у вама, која је истинска клица вечнога живота у вашој плоти, која је иста материји семена.
Now ask yourselves whether this is not the case with your own free love that is a true germ of eternal life in your flesh which latter is equivalent to the matter of the grain of seed.

ја сагледавам подсећање на Виђенога у плоти.”.
while I contemplate that which recalls the Visible in the flesh.".

спутани су пропадљивошћу плоти, какви ли ће само бити после васкрсења
impeded by the corruption of the flesh, what shall they be after the Resurrection and after they have received that spiritual

у души не распалимо страст угађања плоти.
one will not ignite in the soul the pleasing of the flesh.

на које дело га заведе злобна змија, која је Сотона или Пали који станује у плоти сваког човека као и у свој материји,
who is dwelling in every man's flesh as well as in all matter--,

биле предназначења присуства Слова у плоти, тако је Син
of the Prophets were the forerunners of the presence of the Word in the flesh, in the same way the Son the souls through his own words so that they will be able to accept His divine presence".">

Ко истински пости, тај неизбежно трпи невоље плоти, упорну борбу са духом плоти
He who truly fasts must inevitably endure the tribulations of the flesh; its bitter struggle with the spirit,

Плот и кости нема, као Мене што видите где имам( Лк 24, 39).
Spirit hath not flesh and bones, as ye see me have, Luke 24:39.

Које плот не може поднети.
Which flesh cannot endure.

Дух је бодар, али је плот немоћна[ 16].
The spirit is willing, but the flesh is weak.'.

Та ми је идеја ушла у плот и у крв.
This idea has entered into my flesh and blood.

Него каже да су« једна плот».
He says that they shall be“one flesh”.

Јер да то није устројио човекољубиви Бог, не би се спасила ниједна плот.
For if the woman chased the man, no flesh would be saved.

Pesnici se uvek vraćaju: u ploti, ili na papiru.
Poets always return: in the flesh or on paper.

Увек памти да је плот лажљива.
Always remember that the flesh is lying.

Него каже да су« једна плот».
He said that they are one flesh.

Da li na ovoj koktel-zabavi ja uistinu razapinjem svoju plot?
Am I crucifying my flesh at a cocktail party?

Plot kaže da je nije s leve strane.
Plot reports he's off our stern.