ПЛУЋНЕ БОЛЕСТИ - превод на Енглеском

• pulmonary disease
• lung diseases
• pulmonary diseases
• lung disease
• lung illness

Примери коришћења Плућне болести на Српском и њихови преводи на Енглески

али изазивају плућне болести које личе на ТБ.
they do cause lung diseases that resemble TB.

Ако особа већ пати од плућне болести, он има највеће шансе да започне пнеумонију.
If a person has already been suffering from any lung disease, he has the greatest possibility of getting pneumonia.

а каша од њега лечи плућне болести.
chowder from it heals pulmonary diseases.

успорава прогресију плућне болести", каже Др.
slows the progression of pulmonary disease,” says Dr. Thurer.

пацијенти често доживљавају као манифестацију хроничне плућне болести, као што су бронхитис.
the patients are often perceived as a manifestation of chronic lung disease, such as bronchitis.

У ствари, скоро 2/ 3 хатера у Нев Јерсеиу је умрло од плућне болести до 30 година.
In fact, nearly 2/3 of hatters in New Jersey were dead of a pulmonary disease by 30 years old.

који истражује астму, туберкулозу и друге плућне болести.
tuberculosis and pulmonary diseases.

Главне индикације су кашаљ, као и случајеви хроничне опструктивне плућне болести, бронхијалне астме, бронхо-опструктивних процеса.
The main indications are cough, as well as cases of chronic obstructive pulmonary disease, bronchial asthma, broncho-obstructive processes.

супружника или озбиљне плућне болести, рођења бебе);
a spouse or a serious pulmonary disease, the birth of a baby);

узорак и тежину плућне болести, она не даје индикацију дугорочног изгледа( прогнозе)
pattern and severity of lung disease, it does not give an indication of the long-term outlook(prognosis)

Бол у грудима у средини може бити последица плућне болести- плеурисија плућа.
Pain in the chest in the middle can be a consequence of lung disease- pleurisy of the lungs,

хроничне опструктивне плућне болести.
chronic obstructed pulmonary disease.

кроз респираторни тракт и, дугорочно- понекад и до 20 година након излагања- узрокује плућне болести, неке озбиљне као рак плућа
in the long term- sometimes up to 20 years after exposure to it- causes lung diseases, some as serious as lung cancer

Ивануша је за РТС рекао да загађен ваздух може да утиче на кардиваскуларне и плућне болести, али да све зависи од тога колико је дуго ваздух загађен
Ivanusha told RTS that polluted air could affect cardiovascular and pulmonary diseases, but that it all depended on how long the air was polluted

Маја 1999. бомбардована је Болница за плућне болести, Центар за избеглице
On May 30/31, 1999, Hospital for Pulmonary Diseases, Refugees Centre

око три недеље због плућне болести, која га је такође пратила. Током овог периода, писци су пажљиво пратили живот и карактере санаторијума.
lung clinic in Davos, Switzerland, for about three weeks because of a lung disease.

око три недеље због плућне болести, која га је такође пратила.
lung clinic in Davos, Switzerland, for about three weeks because of a lung disease.

Ј44. 1 Хронична опструктивна плућна болест са погоршањем, неодређено.
J44.1: Chronic obstructive pulmonary disease with acute exacerbation. unspecified.

Упорни кашаљ, на пример, код плућних болести.
Persistent cough, for example, in lung diseases.

хронична опструктивна плућна болест, бронхитис са знаковима опструкције.
chronic obstructive pulmonary disease, bronchitis with signs of obstruction.