ПОБОЖНОСТ - превод на Енглеском

• piety
• godliness
• devotion
• reverence

Примери коришћења Побожност на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако не може да покаже своју Филиал побожност, радије би умрла.
If she could not have the chance to show her filial piety in this life, she would rather die.

Јер телесно обучавање мало је корисно, а побожност је корисна за свашта,
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things,

видећи побожност његову, рукоположи га за презвитера.
seeing his piety, appointed him presbyter.

Библија садржи сво откривење које је потребно за живот и побожност 2.
We are confident that the Bible has all of the information necessary for life and godliness 2 Pet.

Тамо пак, где се задржава Црквена свест и побожност, нема одрођавања у разумевању Хришћанства.
But where church consciousness and piety are preserved, there is no reformation in the understanding of Christianity.

Regna Firmat Pietas- Побожност јача царства.
Regna Firmat Pietas- Piety strengthens the Realms.

могла се видети практична побожност, и та побожност треба да се покаже и у животу Његових ученика.
deed, practical godliness was seen, and this godliness is to be seen in the lives of His disciples.

су праведност и побожност изврсне.“.
and that justice and piety are admirable.”.

Када је финансирање пројекта било угрожено, кажу да је извукао своје очи да покаже своју побожност и искреност.
When funding for the project was threatened, Haitong was said to have gouged out his own eyes to show his piety and sincerity.

Тамо пак, где се задржава Црквена свест и побожност, нема одрођавања у разумевању Хришћанства.
But where Church consciousness and piety are preserved, there is no rebirth in the understanding of Christianity.

Када је финансирање пројекта било угрожено, кажу да је извукао своје очи да покаже своју побожност и искреност.
When funding for the project was threatened, he is said to have gorged out his own eyes to show his piety and sincerity.

су теологија и побожност на том нивоу, претходно описаном,
that the theology and the piety described above, are criticized,

свуда ће поставити своје слуге и побожност ће бити занемарена.
everywhere will appoint their servants, and the spirituality will be neglected.

неће трпети побожност.
won't tolerate the piety.

свуда ће постављати своје слуге, а побожност ће бити занемарена.
they will appoint their servants, and spirituality will be neglected.

Њихова побожност и верске свести имао је хиљадама година био обликован обожавања" Велике мајке" и" божанског Богородице,
Their piety and religious consciousness had for several thousand years, shaped by worship of'the Great Mother' and'divine virgin', a development that

његов напаћени дух и дубока побожност, долично вршење богослужења која је обављао уз велику бригу
his long-suffering spirit; his profound devotion; the seemly manner of the holy services, that he celebrated

На крају, они су потпуно ишчезли, док су људи изгубивши побожност и поштовање према свакој светињи,
In the meantime, men, while losing reverence and respect for all that is sacred,

и таква„ побожност“ се често строго одваја од праве вере.
and that“devotion” is so often forcefully divorced from“faith.”.

Изгубивши побожност и уважавање свега светог, изгубивши смирење,
Men, while losing reverence and respect for all that is sacred,