ПОБУЊЕНИЦИ СУ - превод на Енглеском

• rebels have
• rebels were
• insurgents were
• rebels had
• rebels are

Примери коришћења Побуњеници су на Српском и њихови преводи на Енглески

До 10. септембра побуњеници су стекли контролу над великим областима централне
By 10 September the rebels had gained control of large areas of central

Обамини сиријски побуњеници су побили ову децу,
The Obama backed Syrian rebels are slaughtering these children,

Према њиховим извештајима, побуњеници су пристали да предају дистрикт Даре,
According to their reports, the rebels have agreed to handover the Daraa Al-Balad District

џихадистички побуњеници су покушали да нападну ваздухопловну базу Хмејмим у три одвојена случаја.
the jihadist rebels have attempted to strike the Hmeimim Airbase on three separate occasions.

Побуњеници су заузели пола града
The rebels have taken half the city,

Па, истина је да побуњеници су заузели зграде,
Well, it is true that the rebels have occupied buildings,

Побуњеници су окружили град
The rebels had surrounded the town

Украјинска влада и Проруски побуњеници су се данас састали да потпишу документ о прекиду ватре са циљем да се окончају сукоби који трају дуже од 6 месеци, у којима је убијено најмање 2. 600 људи,
The Ukrainian government and pro-Russian rebels are reportedly set to sign a ceasefire today aimed at ending over six months of fighting that has killed at least 2,600 people

Ако је нападачка држава уствати држава због које се ослободолачки рат води, а побуњеници су победници( тако да регија припадне нападачу),
If the attacking country is the country for which the resistance war happens, and the rebels are victorious(so the region belongs to the attacker),

Почетком 1594. године Срби у Банату устају против Османлија.[ 1] Побуњеници су, у лику светог рата,
In early 1594, the Serbs in Banat rose up against the Ottomans.[3] The rebels had, in the character of a holy war,

Pobunjenici su od tebe stvorili nešto što ti nisi.
The rebels have made you into something that you're not.

Pobunjenici su prošli kroz glavna vrata
The rebels are through the main gate

Pobunjenici su otišli putem.
The rebels have gone down the road.

Tanraq i pobunjenici su ovdje, u brdima iznad grada.
Tonraq and the rebels are holed up here.

Pobunjenika je ubijeno, skoro 1200 zarobljeno.
The 114 rebels were killed, roughly 1200 captured.

Liv, pobunjenici su potisnuti duž vodopada.
Liv, the rebels have pushed across the cascades.

Pobunjenici su spremni za to.
The Rebels were prepared for this.

Pobunjenici su pronašli naš trag.
The rebels have found our trail.

Pobunjenici su nervozni zbog Volma.
The rebels are nervous about the Volm.

Pobunjenici su se koncentrisali u pozadini na ovom uzvišenju.
The insurgents are concentrated in the rearguard at this height.