ПОВЕРЕНИ - превод на Енглеском

• entrusted to
• conferred

Примери коришћења Поверени на Српском и њихови преводи на Енглески

обуку могу бити поверени дјетету од 14 година.
training can be entrusted to the child from the age of 14.

прописе Сеу ће бити поверени степен диплому медицинске науке од Сеу након што су завршили све потребне академске кредите
the regulations of SEU will be conferred bachelor's degree of medical science by SEU after they have completed all required academic credits

Штавише, развој војне опреме у последњих 30 година омогућава задатке који су решавани комплексима уништеним Споразумом како би били поверени другим системима који су,
Moreover, the development of military equipment over the past 30 years allows for tasks that were solved by the complexes destroyed by the Treaty to be entrusted to other systems that,

Папа Александар је три посланице у 1172 изјављујем да када је чуо да је Хенри," подстицао божанским надахнућем," чинио Ирци на његовом влашћу је" вратио захваљујући њему, који су поверени тако велику победу.".
Pope Alexander's three epistles in 1172 declare that when he heard that Henry,“instigated by divine inspiration,” had subjected the Irish people to his dominion he had“returned thanks to Him who had conferred so great a victory.”.

врши надзор над спровођењем прописа о јавном информисању и медијима, као поверени посао.
perform supervision on the implementation of regulations on public information and media as a conferred task.

Епископу су поверени људи Божији”- живи
To the bishop are entrusted the people of the Lord”- the living,

Баш као што не морате да имате дубоке џепове или поверени фонд да бисте могли
Just as you don't have to have deep pockets or a trust fund to afford to travel,

ми буду поверени тајне живота и смрти.
to be entrusted with the secrets of life and death.

већ умножавање таланата који су нам поверени и које увећавамо?
not a diminution, but an increase of the talents entrusted to us and returned by us?

који неће презати да подржи људе који су му поверени на власт што је похвално,
will stop at nothing to support the people who he's been entrusted to rule over, which is commendable

они који су нападали локалитете културног наслеђа не могу бити поверени њиховој заштити.
those who have attacked cultural heritage sites cannot be entrusted with their protection.

се успешно реализују сви поверени задаци, одбране национални интереси
carry out successfully all entrusted tasks, to defend national interests

су на пример Ваша финансијска сигурност( да ли ће Вам поверени оператер исплатити Ваше добитке)
you should consider a few things first, like your financial security(is that a trusted operator that will pay your winnings?)

Puta mi je bilo povereno da šutiram za pobedu.
On 26 occasions I have been entrusted to take the game winning shot.

Taj zadatak je poveren grofu Forgahu,
This task was entrusted to Count Forgach,

Nama je poverena uloga zaštitnika Izabranog.
We were entrusted to protect the Chosen Ones.

Тај задатак је поверен грофу Форгаху,
This task was entrusted to Count Forgach,

Ali poverili smo sina Bogu na čuvanje.
But we've entrusted our son into the Lord's hands.

Poverili su mi ga da pomognem sudiji na njenoj misiji.
They've entrusted it with me, to help the Judge on her mission.

Poverili su meni da osiguram grad.
They've entrusted me to secure the town.