ПОВЕЋАЛО - превод на Енглеском

• increased
• boost
• heightened
• increase
• increasing
• raised
• enhanced

Примери коришћења Повећало на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1906. изграђена је нова лука у Фамагусти, што је повећало значај Кипра као стратешки значајне тачке на мору, којом се бранио Суецки канал.
In 1906, a new harbour at Famagusta was completed, increasing the importance of Cyprus as a strategic naval outpost protecting the approaches to the Suez Canal.

Више трупа повећало би потрошњу залиха,
More troops would increase the demand for supplies,

Игнорисање проблема произашлог из централне улоге долара само би повећало утицај и ојачало улогу Вашингтона.
Ignoring the problem borne of the centrality of the dollar would have only increased the influence and role of America.

Поред тога, укључивање би такође повећало финансирање истраживања која је историјски фокусирана на поремећаје менталног здравља које се могу дијагностиковати.
In addition, inclusion would also increase research funding which has been historically focused on diagnosable mental health disorders.

Хапшење новинара, повећало је узбуну на међународном нивоу и повећало страхове да је слобода изражавања потиснута под Ердоганом.
Their detention has raised alarm internationally, increasing fears that freedom of expression is being suppressed under President Erdogan.

Алек Турнбулл је написао студију случаја о томе како приповедање прича повећало ангажман Гроове-овог блога за КСНУМКС%.
Alex Turnbull wrote a case study about how storytelling increased Groove's blog engagement by 300%.

Истраживања сугеришу да би смањење здравствене неједнакости за 1% годишње повећало годишњу стопу раста бруто домаћег производа у земљи за 0, 15%.
Research suggests that reducing health inequality by 1% per year would increase the annual growth rate of a country's gross domestic product by 0.15%.

Ово је драстично смањило време за доношење одлуке у кризној ситуацији и повећало вероватноћу случајног конфликта.
This sharply reduced the time for decision-making in a crisis situation and increased the probability of a conflict incidentally appearing.

Више трупа повећало би потрошњу залиха,
More troops would increase the demand for supplies,

Игнорисање проблема произашлог из централне улоге долара само би повећало утицај и ојачало улогу Вашингтона.
Ignoring the problem borne of the centrality of the dollar would have only increased the influence and role of Washington.

Укључивање геста сличног Јовану повећало је значај радова са религијском таштином.
The inclusion of a gesture similar to John's would increase the importance of a work with a religious conceit.

побољшало ефикасност лијечења и повећало вријеме преживљавања оних који су погођени
improve the effectiveness of the treatment and increase the survival time of those affected

што би повећало ваше исплате након тога.
which would increase your payments thereafter.

користило је прилагодљиве огласе и 2 пута повећало стопу конверзије у односу на текстуалне огласе.
used responsive ads and drove a 2x increase in conversion rate compared to text ads.

Ако би се ту попустило то би само даље повећало апетите Албанаца“, рекао је Божиновић.
If they give in here, it would only further increase the appetites of Albanians,” Bozinovic said.

текстура које можете добити на лоптицу за голф, што би повећало време летења преко глатке лопте.
textures you could get on a golf ball which would increase the flight time over a smooth ball.

што би само по себи повећало апетит, а самим тим и тенденцију да се још више разбије.
which in itself would also increase your appetite and therefore the tendency to break even further.

што би повећало капацитет за 5. 900.
which would increase the capacity with 5,900.

Али оно што је повећало популарност Аустрије са међународним скијашима у последњих неколико година је његова вредност за новац.
But what has boosted Austria's popularity with international skiers in the past few years is its value for money.

повећање броја становника у комбинацији са брзим економским растом у протеклој деценији повећало је потрошњу хране експлозивном стопом.
the increase in population coupled with rapid economic growth in the past decade has boosted food consumption an explosive rate.