ПОВОЉНИЈИМ - превод на Енглеском

• more favorable
• favourable
• better
• more advantageous

Примери коришћења Повољнијим на Српском и њихови преводи на Енглески

буде нормализована под повољнијим условима, у пракси су затворени градови су водили независтан живот од остатка државе и постали значајна институционална карактеристика совјетског система.
cities originated as a temporary measure, to be normalized under more favorable conditions, in practice the closed cities took on a life of their own and became a notable institutional feature of the Soviet system.

уђу свап са другом страном којој требају долари( али могу да набаве евре под повољнијим условима) на обострану корист.
could enter into a swap with another party which needs dollars(but can acquire Euros under more favorable conditions) to a mutual benefit.

Један од многих аргумената који они тврде јесте да се окончањем забране користи предвиђање да студијима циљају на географске локације како би боље пронашли филм на повољнијим тржиштима и проширили врсту филмова који су направили.
One of the many arguments they make is claiming ending the prohibition would have the benefit of allowing studios to target releases geographically to better place movies in more favorable markets, and broaden the types of movies they make.

са далеко повољнијим условима за студирање
with far more favorable conditions for studying

скијаши и бордери ће током две недеље имати прилике да по повољнијим условима дођу до свог ски паса.
boarders will have the opportunity to reach their ski passes on more favorable terms within two weeks.

Комад ириса ризома тежином од само пола грам у један успаваних пупољака способним под повољнијим условима да дају живот нове фабрике која ће процветати у другој години вегетације!
Piece of iris rhizomes weighing only half a gram to one dormant buds capable under favorable conditions to give life to a new plant that will bloom in the second year of vegetation!

куповину уређаја за ЕНП по повољнијим условима, као и друге погодности за плаћање путарине, а госте који буду
recharge ETC devices at more favorable conditions, as well as other toll payment benefits,

ће та финансијска институција ускоро објавити позив банкама у Србији да пласирају средства привредницима под повољнијим условима, а за које је гаранције обезбедила Европска унија.
stated that this financial institution would soon publish a call to banks in Serbia to lend money to businesses under more favorable conditions, the guarantees for which have been provided by the European Union.

су у пракси девизе куповале по повољнијим курсевима, неће бити више у могућности да остварују додатну зараду по основу курсних разлика, а на терет клијената.
although in practice they bought foreign currency at more favorable rates, will no longer be able to earn additional earnings on the basis of exchange rates difference, and at the expense of clients.

задуживања јавног сектора по повољнијим условима.
public sector borrowing under more favourable terms.

су у највише повољнијим платнобилансним и фискалним супротном смеру деловали потрошња домаћинстава и1Полугодишњи извештај о монетарној политици- јануар-јун 2015. државе и државне инвестиције.
was more household and government consumption and government favourable than in the previous year, owing primarily to investment worked in the opposite direction.

су у највише повољнијим платнобилансним и фискалним супротном смеру деловали потрошња домаћинстава и1Полугодишњи извештај о монетарној политици- јануар- јун 2015. државе и државне инвестиције.
of 2015 was more household and government consumption and government favourable than in the previous year, owing primarily to investment worked in the opposite direction.

еквивалентне производе под истим или повољнијим условима од оних које нуди добављач( давалац франшизе) који примењује" праксу везивања".
equivalent products on the same or better conditions that those offered by the supplier(franchisor) which applies the"tying practice".

Evolved је добио„ генерално повољне критике“ од агрегатора рецензија Метакритик.
Evolved has received"generally favorable reviews" from review aggregator Metacritic.

Списак дана повољних за зачеће биће увек у вашем телефону.
A list of favourable conception days is always at hand in your phone.

LJUBAV: Ovo je vrlo povoljan period za vas kada je ljubav u pitanju.
Love: It is a favourable time for you when it comes to romance.

Povoljne vesti ako tražite posao.
That's good news if you're looking for a job.

Врло повољан географски положај( близина Јадранског мора као познате рецептивне регије).
Very favourable geographical position(near the Adriatic sea as the famous tourist region).

Цинк има повољан утицај на разградњу масти,
Zinc has a beneficial effect on the breakdown of fats,

Варикоцела код мушкараца након операције има повољну прогнозу, чак иу напредним случајевима.
Varicocele in men after surgery has a favorable prognosis, even with advanced cases.