ПОВРАТИО - превод на Енглеском

• regained
• returned
• recovered
• restored
• regain
• retook
• vomited
• reoccupied

Примери коришћења Повратио на Српском и њихови преводи на Енглески

командант Детроита, повратио Висенс, Кларк је изнадним маршом фебруара 1779.
the British commander at Detroit, retook Vincennes, Clark returned in a surprise march in February 1779

Укратко, живот је повратио свој нормалан ритам
In short, life has regained its normal rhythm

збацио Егиста и Тијеста и повратио трон свога оца.
drove out Aegisthus and Thyestes, and recovered his father's kingdom.

У тамници јој се јавио Апостол Петар и повратио јој целост тела и здравље.
St. Peter appeared to Agatha in prison and restored her to health and wholeness of body.

Константин је повратио велики део давно изгубљене провинције Дакије, коју је Аурелијан, приморан на то, напустио 271.
By 336, he had reoccupied most of the long-lost province of Dacia which Aurelian had been forced to abandon in 271.

да је повратио свој замах.
it had regained its momentum.

године Арик Боке привремено повратио.
Arikboke Khan temporarily retook it in 1261.

Али прво да кажем колико ми је лакнуло што сам повратио своју залихицу.
But first, I wish to say how relieved I am at having recovered my nest egg.

То је због чињенице да је оштећени корена нерва још није повратио своје функције.
This is due to the fact that the damaged nerve root is still not restored its function.

Константин је повратио велики део давно изгубљене провинције Дакије,
Constantine had reoccupied most of the long-lost province of Dacia, which Aurelian had

Денг је управо повратио власт и тражио међународну подршку,
Deng had just regained power and required international support,

Међутим, она се поново уздигла када је Фернандо VII повратио трон 1. јула 1814. године.
But the Inquisition was reconstituted when Ferdinand VII recovered the throne on 1 July 1814.

Паралелно, он покушава да пронађе човека који је урамио свог брата и повратио своју бившу славу.
In parallel, he is trying to find a man who framed his brother and regain his former glory.

Цезар се борио за Клеопатру у четверомјесечном рату против Птоломеја и повратио египатски престол за Клеопатру.
Caesar fought for Cleopatra in a four-month war against Ptolemy and regained the Egyptian throne for Cleopatra.

би на крају повратио његову репутацију.
would eventually regain his reputation.

Филип II је разместио своју војску и повратио контролу над већином побуњених провинција.
Philip II deployed his armies and regained control over most of the rebelling provinces.

Позив на наоружање да би се освојио и повратио амерички сан баш ту у Америци.
A call to arms to win and regain the American dream right here in America.

поразио је своје противнике и повратио своју жену.
defeated his opponents and regained his wife.

Али потписивање Брестовог мира Зиновиев је топло подржао и поново повратио позицију вође.
But the signing of the Brest Peace Zinoviev warmly supported and again regained the position of the leader.

Зачин као кинеске заиста направљен коришћењем пре 2. 000 година је повратио своје право место у нашим животима.
The spice Chinese really used the 2000 years ago has regained its rightful place in our lives.