ПОВУКЛИ - превод на Енглеском

• withdrawn
• retreated
• pulled
• dragged
• withdrew
• drag

Примери коришћења Повукли на Српском и њихови преводи на Енглески

Холандији и Белгији повукли су милионе јаја од када је Белгија послала прво обавештење Европској комисији 20. јула.
Belgium have pulled millions of eggs from the shelves since Belgium gave the European Commission the first notification on July 20.

До вечери, оба пука 7. оклопне бригаде повукли су се источно од граничне жице
By evening, both regiments of the 7th Armoured Brigade had retreated east of the Frontier Wire

укључујући и пошту, повукли су се из болнице и спасили само брзо размишљање градоначелника Џејмс Дуане који им је наложио да их ухапсе.
were dragged from the hospital and only saved by the quick thinking of Mayor James Duane who ordered them jailed.

британска краљевска морнарица и краљевско ваздухопловство повукли су се из Саравака и вратили се у Сингапур.
Royal Air Force had withdrawn from Sarawak and returned to Singapore.

Родитељи су чак повукли своју децу у ово у снегу,
Parents have even pulled their kids around in this in the snow,

Монархија, заправо повукли из политичког деловања у име католицизма
The Monarchy, actually retreated from political action in the name of Catholicism

У међувремену, заменик премијера Турске Нуретин Цаникли наводи да сиријски курдски борци још увек се нису у потпуности повукли источно од реке Еуфрат.
Meanwhile, Deputy Prime Minister of Turkey Nurettin Canikli stated that Syrian Kurdish fighters still hadn't completely withdrawn to the east of Euphrates river.

То је било пре него што су Американци повукли свој документ за који се залагао Џон Кери“.
That was before the Americans withdrew their document, which was advocated by John Kerry.”.

Оно што је требало да уради је повукли у тихом, мирном месту где бих могао да донесе одлуку рационално на основу здравог пресуде.
What I should have done is retreated to a quiet, peaceful place where I could make a decision rationally based on sound judgement.

Године, Натан Мајер Ротшилд и синови повукли из бизниса са златом
In 2004, Nathan Mayer Rothschild and Sons pulled out of the gold business,

Малта су повукли своје администрације на ово тржиште.
Malta have withdrawn their services to this market.

Једноставно бисте повукли копију те музичке датотеке на своју радну површину и преименовали је КСНУМКС_ Гате.
You would simply drag a copy of that music file to your desktop and rename it 01_Gate.

жандари повукли и вратили у град Ван.
the gendarmes withdrew and returned to Van city.

су зуби повукли ако се то поново десило.
had teeth pulled if it happened again.

књига води читаоца од магловитих пејзажа Нормандије, где су се Серж и Џејн повукли, до њихових безбрижних лета на обали.
JE T'AIME takes the reader from the foggy Normandy landscapes where Serge and Jane retreated, to their carefree summers on the coast.

су се, у међувремену, повукли из већег део града због контранапада званичног Кабула.
Kunduz last Monday but have since withdrawn from much of the city after a government counterattack.

у Руанди, намерно повукли и омогућили масакр,
UN peacekeepers deliberately withdrew and allowed the massacre to unfold,

која ће помоћи чак и онима који их никада у животу нису повукли.
which will help even those who have never been pulled in life.

симптоми бурзитис повукли, обнављање оштећене заједничког простора.
the symptoms of bursitis retreated, the restoration of the damaged joint area.

у Руанди, намерно повукли и омогућили масакр,
UN peacekeepers deliberately withdrew and allowed the massacre to unfold,