ПОГОЂЕНИМ - превод на Енглеском

• affected
• hit
• afflicted
• struck

Примери коришћења Погођеним на Српском и њихови преводи на Енглески

везану технологију за беспилотне бешаве постаје комуникација у подручјима погођеним природним катастрофама попут урагана.
tethered drone technology is getting communications up and running in areas hit by natural disasters like hurricanes.

сарађују са руским компанијама погођеним санкцијама.
enabling them to cooperate with Russian companies hit by the restrictions.

Ово је број бесплатних услуга које су доступне погођеним људима, спасиоцима,
This is a count of the free services that are available to affected people, rescuers

је ова понуда није само за погођеним немачких купаца,
that this offer is not only for the affected German customers,

отварали центре за бригу о дјеци у погођеним јапанским заједницама, каже ИсраАИД.
opening child care centers in the affected Japanese communities, IsraAID said.

Неки од стрмијих падова просечних прихода виђени су у градовима погођеним индустријским падом- на пример 27% у Спрингфилду, Охају
Some of the steepest declines in median incomes have been seen in cities hit by industrial decline- for example a 27% drop in Springfield,

У неким земљама погођеним грађанским ратом,
In some countries afflicted by civil war,

у ратним зонама или зонама погођеним природним катастрофама, у које међународна заједница може да пошаље„ Плаве шлемове“, како би заштитила културне објекте
in war zones, or zones hit by natural disasters where the international community will be able to send Cultural Blue Helmets to protect them

у ратним зонама или зонама погођеним природним катастрофама,
in war zones, or zones hit by natural disasters,

несмањена опасност од тероризма као и унутрашњи проблеми у државама погођеним економском кризом
as well as internal problems of the states struck by economic crisis

Предлог закона помаже студентским ветеранима погођеним изненадним затварањем колеџа,
The bill helps out student veterans hit by sudden college closures,

стопа незапослености млађих од 25 година у чланицама ЕУ највише погођеним кризом премашује 50%
since the unemployment rate of persons under 25 in those EU states hardest struck by the crisis is above 50%,

социјалних проблема у друштвима погођеним тим догађајима.
social problems in societies hit by those events.

Експлозија, која је одјекнула 26. априла 1986. године, послала је облак радиоактивних остатака изнада неба Европе због чега је неколико стотина хиљада људи напустило домове у најтеже погођеним областима у Украјини,
The blast on April 26, 1986, spewed a cloud of radioactive fallout over much of Europe and forced hundreds of thousands from their homes in the most heavily hit areas in Ukraine,

стотине хиљада људи побегле су из својих домова у најтеже погођеним областима у Украјини,
forced hundreds of thousands from their homes in the most heavily hit areas in Ukraine,

Хеат носиоци доприносе повећању температуре у погођеним артритисом зглобова
Heat carriers contribute to the increase in temperature in the affected arthritic joints

Izvozni sertifikati za druge zemlje nisu pogođeni”, navela je Bibo u saopštenju.
Export certificates to other countries are not affected,” Bibeau said.

Rumunija je teško pogođena svetskom ekonomskom krizom.
Romania is being severely affected by the international economic crisis.

Жене су више погођене вирусом него мушкарци.
Women are more affected by the virus than men.

Naročito je pogođena Evropska unija.
Especially Europe is affected.