ПОГОЂЕНИХ - превод на Енглеском

• affected
• hit

Примери коришћења Погођених на Српском и њихови преводи на Енглески

крхотина и отпадака са погођених места и изазивали пожаре који су често беснели данима.
raised clouds of dust and debris from places hit and started fires that often raged for days.

ситуациони варира између погођених жена.
situational varies between affected women.

Површина плодова погођених монилиозом је такође прекривена малим сивим изданцима,
The surface of the fruits affected by moniliosis is also covered with small gray outgrowths,

Па зашто је радијум изазвао кости погођених жена да развију патцхворк рупа
So why did radium cause the bones of the afflicted women to develop a patchwork of holes,

Након тога, слике жена погођених мушком окрутношћу и/
Subsequently, the images of women affected by male cruelty and/

На крају, око 40% погођених је умрло,
In the end, approximately 40% of those affected died, 20% survived

резултате погођених, као и рецензије, успио сам пронаћи компилацију успјеха са Psorilax.
results of those affected as well as reviews, I was able to find that compilation of successes with Psorilax.

Дакле, сваке године, у крајној линији, број Американаца погођених овим„ захтевима“ би могли прећи„ десетине милиона“….
So ultimately the number of Americans affected by this could reach into“the tens of millions” each year.

Подаци из 19 ткива погођених ЕБ/ ЕАЦ допринијели су 12 гена као приоритетни кандидати за анализу мутација.
Data from 19 tissues affected by EB/ EAC contributed 12 genes as priority candidates for mutation analysis.

То није случај код људи погођених дискинезијом- супресија активности једног
This is not the case for people affected by dyskinesia- the suppression of the activity of one

Већина стручњака се слаже да би рано откривање рака јајника продужило живот погођених, од којих само 35% остаје живо након пет година дијагностиковања болести.
Most specialists agree that an early detection of ovarian cancer would prolong the life of those affected, of which only 35% remain alive after five years of diagnosing the disease.

Експерти процењују да половина људи погођених Дрерамусом можда неће знати да их има.
Experts estimate that half of the people affected by glaucoma may not know they have it.

Главну забринутост изазива радикализација« затвореника погођених сиромаштвом, маргинализацијом,
A major concern is the radicalisation of prison“inmates afflicted by poverty, marginalisation,

Увек је био недостижан идеал да се обезбеди потпуна укљученост људи погођених непогодама у хуманитарном напору.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.

По правилу, ефекат који гарантује компанија одражава се управо у изјавама погођених.
As a rule, the effect guaranteed by the company is reflected exactly in the statements of those affected.

одврните чеп) или пад од погођених голом инсталације.
or drop by the affected bare wiring.

побољшала квалитет живота погођених.
improve the quality of life of those affected.

је веома значајан део погођених чини заиста задовољан њиме.
it turns out that a very significant part of those affected seems really happy with it.

је веома велики проценат погођених веома задовољан.
it is found that a very large percentage of those affected are extremely satisfied.

Хуманитарна програма Мерци Цорпс Нигерија има за циљ да пружи помоћ становништву погођених кризом у североисточној Нигерији.
Mercy Corps Nigeria's humanitarian program aims to provide assistance to populations affected by the crisis in Northeast Nigeria.