ПОГУБЉЕНИ - превод на Енглеском

• executed
• killed
• put to death
• died

Примери коришћења Погубљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Францис Дерехам су погубљени у децембру 1541. године.
Francis Dereham were executed in December 1541.

Ако би били откривени, били су погубљени.
If they were found out, they were executed.

Џејн и њен муж су касније погубљени.
Jane and her husband were later executed.

Сви који вам помогну… биће погубљени.
Anyone who helps you… will die.

Двојица су погубљени, трећи је прогнан.
Two were destroyed, and a third sent out of control.

оборени, али не погубљени; 10.
cast down, but not destroyed; 14.

ћерка су такође погубљени.
daughter were also murdered.

као„ темељно бољшевизирани или активни представници бољшевичке идеологије“ треба такође да буду погубљени.
all those prisoners who could be identified as active representatives of the Bolshevist ideology should also be killed.

који су живели у Хадрамауту такође погубљени пре него што је краљевска војска напредовала према Наџрану на крајњем северу
living in Haḏramawt were also put to death before the king's army advanced to Najran in the far north

активни представници бољшевичке идеологије“ треба такође да буду погубљени.
as active representatives of the Bolshevist ideology" should also be killed.

па су погубљени, међу којима и Пајсије и Авакум.
so they were put to death, including Pajsije and Avakum.

његови другови не би били погубљени са осталим вавилонским мудрацима.+.
his friends wouldn't die with the rest of Babylon's sages.

Највећи број отпремљених у друге логоре доживио је исту судбину, били су на најокрутнији начин погубљени.
The bulk of those sent to other camps suffered the same fate- they were murdered in the most cruel way.

анабаптиста прихватило је понуду" безбедне предаје", оставило оружје и разбежало се кућама, да би један по један били погубљени скоро до последњег, у масакру који је трајао неколико дана".
only to be killed one by one and almost to the last man in a massacre which lasted several days.”¹.

вам наредим да будете погубљени, онда ћу несумњиво морати
to be put to death, I should, I suppose, have to fear

би један по један били погубљени скоро до последњег,
only to be killed one by one

у време када су многи истакнути Римљани били погубљени без суђења.
against the murderers of Julius Caesar, at the time when many distinguished Romans were put to death without a trial.

само носили шарвал, и погубљени.[ 1] Многи курдски мушкарци
only wearing a sharwal, and were executed.[19] Many Kurd men and boys were killed

руке били су строго третирани, многи и погубљени.
those who fell into the German hands were treated harshly, many were executed.

многи чланови Химијарске хришћанске заједнице били погубљени што је пробудило велике симпатије широм хришћанског региона Оријента
many members of the Himyarite Christian community were put to death evoking great sympathy throughout the Christian regions of the Orient