ПОДЛЕЖЕ - превод на Енглеском

• is subject to
• undergoes
• succumbs to
• is susceptible to
• are subject to
• be subject to
• undergoing
• was subject to
• undergo
• succumb to

Примери коришћења Подлеже на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова конвенција подлеже ратификацији.
The Convention is subject to ratification.

Овај уговор подлеже закону.
This contract is subject to the law.

Пројекат за грађевинску дозволу подлеже техничкој контроли.
Design for Building Permit is subject to a technical control.

Правилно храњење подлеже режиму.
Proper feeding is subject to the regime.

Не подлеже ауторитету или надлежности другог;
Not subject to another's authority

Подлеже немачком закону о ауторским правима.
Subject to German copyright law. The reproduction,

Пошто је стакло не подлеже корозији, није страшно кондензата.
Since the glass is not subject to corrosion, it is not terrible condensate.

Ово гледиште, међутим, подлеже ревизијама у светлу открића нових улога улога РНК.
This picture, however, is undergoing revision in light of emerging novel roles for RNA.

Сагласни сте да Веб-сајт подлеже законима Сједињених Америчких Држава.
You agree that the Website is subject to the laws of the United States.

Подлеже правилима његовог узгоја.
Subject to the rules of its cultivation.

Подлеже успјешној квалификацији кроз критеријуме подобности.
Subject to successfully qualifying through the eligibility criteria.

Нису сви подлеже истом ризику од развоја меланома.
Not all subject to the same risk of developing melanoma.

Ово право подлеже ограничењима,….
This discussion is subject to the limitations.

Не подлеже ауторитету или надлежности другог;
Not subject to another's authority

Роба која подлеже државној регистрацији у одсуству такве регистрације;
Goods subject to state registration in the absence of such registration;

Он подлеже ратификацији, прихватању или одобрењу.
It shall be subject to ratification, acceptance or approval.

То није област која подлеже повећаној транспарентности из познатих разлога.
You know, this is not the area that is subject to increased transparency due to well-known reasons.

То није област која подлеже повећаној транспарентности из познатих разлога.
This is not the area that is subject to increased transparency due to well-known reasons.

То је трајан, не подлеже деформације, увек топло.
It is durable, not subject to deformation, always warm.

Понуда важећа док потрошња траје и подлеже променама.
Offer valid while supplies last and is subject to change.