ПОДЛОЖНИ - превод на Енглеском

• subject to
• susceptible to
• vulnerable to
• amenable to
• prone to
• submissive
• liable
• subjected to
• exposed to
• receptive to

Примери коришћења Подложни на Српском и њихови преводи на Енглески

Млади људи који живе у таквим ситуацијама су нарочито подложни менталним проблемима и болестима.
Young people living in these situations are particularly vulnerable to mental distress and illness.

Поред тога, прсти су често подложни различитим повредама( дислокације, преломи).
In addition, the fingers are often subjected to various injuries(dislocations, fractures).

Могући антибиотици, стрептококи су без изузетка подложни обичном пеницилину.
Possibly antibiotics, streptococci are without exception susceptible to ordinary penicillin.

Ови услови коришћења су подложни променама.
These Terms of Use are subject to changes.

Вреди напоменути да они нису подложни корекцији.
It is worth noting that they are not amenable to correction.

Фрајер могао додатно губе косе ако су генетски подложни томе.
Male could additionally experience hair loss if they are genetically vulnerable to it.

полипропиленски елементи могу бити подложни топлотним деформацијама.
the polypropylene elements may be subjected to thermal deformation.

Људи који болују од хроничних болести су више подложни инфекцијама.
Old people with chronic diseases are more susceptible to infections.

Налози могу бити подложни верификацији плаћања.
Orders may be subject to payment verification.

Временом, сви његови квалитети су подложни образовању и правилном резању.
Over time, all its qualities are amenable to education and proper cutting.

Људи са смеђим очима могу бити мање подложни одређеним болестима.
People with dark brown eyes may be less vulnerable to certain diseases.

Ови услови коришћења су подложни променама.
These Terms of Use are subjected to changes.

Насупрот томе, пиридини су подложни нуклеофилном нападу.
Conversely, pyridines are susceptible to nucleophilic attack.

који неће бити подложни торзионим силама.
which will not be amenable to torsional forces.

Ови услови коришћења су подложни променама.
These General Terms of Use are subject to modifications.

На пример, деца пате од ове болести су подложни инфективних агенаса.
For example, children suffering from this disease are vulnerable to infectious agents.

пси су такође подложни овој болести.
dogs are also susceptible to this disease.

Међутим, они су савршено подложни корекцији.
However, they are perfectly amenable to correction.

Сви делови очију су подложни инфекцији.
All parts of the eye are susceptible to infection.

У супротном, они нису подложни реанимацији.
Otherwise, they are not amenable to resuscitation.