ПОДЛОЗИ - превод на Енглеском

• substrate
• ground
• surface
• base
• mat
• background
• foundation
• lining
• rootstock
• pad
• bedrock
• backing

Примери коришћења Подлози на Српском и њихови преводи на Енглески

На тиркизној подлози, сви отворени монограми, обрасци,
On turquoise to a substrate any magnificently look openwork a monogram,

На плавој азуритној подлози, исцртани су цветови са шест латица у комбинацији са стилизованим хризантемама,
On a blue azurite ground, six-petalled flowers combined with stylized chrysanthemum are stencilled,

Генерално, садржај цинка у топлотно поцинкованој подлози је 180 г/ м2( обе стране),
Generally, the zinc content of hot-dip galvanizing substrate is 180g/m2(both sides),

Са својим циклусом мозаика на златној подлози и његовом изванредном самостану,
With its cycle of mosaics on a gold ground and its extraordinary cloister,

је припремила премаз сребра нановирес на стакленој подлози помоћу Меиер начин род,
was prepared by coating silver nanowires on glass substrate using Meyer rod method,

Пошто се горење може догодити само на чврстој или течној подлози где може реаговати са кисеоником,
Since burning can only occur at the surface of a solid or liquid, where it can react with oxygen,

Црквени оквир почива на каменој подлози без дубоког темеља,
The church framework rests on a stone base without a deep foundation,

Јоггинг или ходање на равној подлози на удаљености од 1,
Jogging or walking on level ground at a distance of 1.6 km, cycling at a distance of 3.2 miles

Када се узгаја у подлози, заливање се врши само када се супстрат не само осуши, већ се потпуно суши.
When grown in a substrate, watering is carried out only when the substrate does not just dry out, but dries completely.

стазама и подлози, што егзактна упоређивања чини немогућим.
course, and surface, making exact comparisons impossible.

Имају велике, прицане уши које су шире на подлози постављене ни превисоке или сувише ниске,
They have large, pricked ears that are wider at the base being set neither too high

Дубина сетве семена траве треба да буде у мрежастој подлози, како би се повећала ефикасност композитног заштитног слоја.
The sowing depth of grass seeds should be in the mesh mat, so as to enhance the effectiveness of the composite protective layer.

Натпис белим плочицама на плавој подлози на спољашњем зиду куполе,
The running inscription in white tile on blue ground on the exterior drum of the dome,

Ја желим да те научим како да останеш на подлози како Томпсон не би био у могућности да те поправи.
I want you to learn how to stay in the substrate so Thompson won't be able to get a fix on you.

праволинијски и по равној подлози, брзином од 50 ± 5km/ h;
in a straight line and on a level surface, at a speed of 50± 5 km/h;

Дјевојчица са болешћу на сивој подлози Без обзира да ли сте новонастали артритис
Girl with sore foot on gray background Whether you are a newly diagnosed with arthritis

Глетовање површине„ Ветонит“ на лепљивој подлози је потребно када је све већ суво,
To putty the surface with“Vetonit” on a glue base is necessary when everything is already dry,

Са стране На подлози лежите на боку,
On the side On a mat, lie on your side,

За изградњу на плодној и тврдој подлози, она се прави непокопана,
For construction on fertile and hard ground, it is made unburied,

поправке постоји контроверзно мишљење о подлози испод линолеума.
repair there is a controversial opinion about the substrate under the linoleum.