ПОДРЖАЛЕ - превод на Енглеском

• supported
• backed
• endorsed
• support

Примери коришћења Подржале на Српском и њихови преводи на Енглески

муслимана се распао пошто су Немачка и САД подржале фракције које траже независност.
Muslim communities fell apart as Germany and the US backed the factions seeking independence.

Зато је Гринвалд у праву када идентификује различите групе које би подржале Хилари- председника.
Thus Greenwald is correct when he identifies the various groups who would support a Hillary Presidency.

Пројекат су подржале организације“ Балканска музејска мрежа” и“ Културно наслеђе без граница”, као и Влада Шведске.
The project is supported by the Balkan Museum Network, Cultural Heritage without Borders and the Government of Sweden.

нису подржале две балканске земље.
Denmark withheld their support for the two Balkan aspirants.

Подржале су га САД,
He was supported by the United States,

зашто онда не би америчке власти подржале Асада у његовој борби против исламских терориста?
then why wouldn't the US government support al-Assad in his fight against the Islamic terrorists?

Словачкој кад су ове земље 2014. године подржале Украјину.
Slovakia in 2014 when these countries supported Ukraine.

фискалних политика које би га подржале.
fiscal policies that would support it.

Земље ЕУ су подстакле сепаратистичко расположење у Европи када су се повиновале притиску САД и подржале да се Косово одвоји од Србије.
EU countries bolstered separatist sentiment in Europe when they bowed to US pressure and supported Kosovo breaking away from Serbia.

би се повезале и подржале друге.
shoulder of another person to connect and support the other.

република је била нестабилна и пре него што су одређене индустријске вође подржале Хитлера.
the Republic was already unstable before any industry leaders were supporting Hitler.

република је била нестабилна и пре него што су одређене индустријске вође подржале Хитлера.
the Republic was already unstable before any industry leaders were supporting Hitler.

Како би нове и могуће чланице у регији подржале једна другу у поступку придружења,
In order to support each other in the process, new and potential members in

Међутим, новије студије су подржале указивање на тачније информације
But more recent studies have been supportive in indicating more accurate information

Рекордне етикете су подржале, како РЦА и Атлантиц Рецордс циркулишу електронску пошту широм света, рекао је Харкинс.
Record labels were supportive, with both RCA and Atlantic Records circulating the email company-wide, said Harkins.

Огранци Викимедије су независне организације основане да би подржале и промовисале Викимедијине пројекте у посебним географским областима( у већини случајева су то државе).
Wikimedia Chapters and User Groups: are independent organizations founded to support and promote the Wikimedia projects in a specified geographical region(in most cases, a country).

би његове колеге из Конгреса у Орегону и Калифорнији подржале већу суму.
the latter saying that his Congressional colleagues in Oregon and California would support a larger figure.

Док су многе звезде на Граммису 2018 донирали беле руже да би подржале Тиме' с Уп, Кесха је направио ствари корак даље.
While many stars at the 2018 Grammys donned white roses to support Time's Up, Kesha took things a step further.

Ту инвестицију компаније„ Масдар” из Абу Дабија подржале су Међународна финансијска корпорација( ИФЦ)- чланица групације Светске банке,
This investment by the company“Masdar” from Abu Dhabi was backed by the International Financial Corporation(IFC), a member of the Word Bank group, and the European Bank for Reconstruction

Обе француске водеће странке подржале су споразум, али Ле Пенова се ослања на јако анти-европско расположење које је изгурало њену странку на прво место у прошлогодишњим изборима за Европски парламент.
Both of France's leading parties have endorsed the treaty, but Le Pen is relying on strong the anti-European sentiment that propelled her party to first place in last year's elections for the European parliament.