ПОДРЖАЛО - превод на Енглеском

• supported
• backed
• endorsed
• support

Примери коришћења Подржало на Српском и њихови преводи на Енглески

Другим речима, контекстуалистичко размишљање би подржало информирану сагласност јер помаже у спречавању лоших исхода учесника.
In other words, consequentialist thinking would support informed consent because it helps prevent bad outcomes for participants.

Изградњу нуклеарне електране подржало је 61% учесника референдума,
Construction of the nuclear power plant was supported by 61 percent

изборно законодавство конструисани су на такав начин да више електора може да гласа за кандидата ког је подржало мање бирача.
the electoral legislation are structured in such a way that more electors can vote for a candidate who is backed by fewer voters.

У јулу 2017. године, деловало је као да је свет био корак ближе нуклеарном разоружавању када је више од 100 земаља подржало споразум УН да се у потпуности забране.
It appeared as though the world edged closer in July 2017 when more than 100 countries endorsed a UN treaty to ban nuclear weapons altogether.

Уместо тога, повећање надница би погодовало свима и подржало одрживи дугорочни развој, као што је то Шведска показала последње две деценије.
Instead, an increase in wages would benefit everyone and support sustainable long-term growth- as Sweden has shown over the last two decades.

Америчко удружење за рак је такође тежило тему и генерално подржало одлуку УСПСТФ-а.
The American Cancer Society(ACS) also weighed in on the issue, and generally supported the USPSTF decision.

Прекид ватре је подржало седам великих оружаних опозиционих група са укупно више од 60. 000 бораца,
The agreement has received support from seven major armed opposition groups with a combined total of 60,000 fighters,

Дачић је рекао:" Одлуку да се пошаље посматрачка мисија у Украјину једногласно је подржало свих 57 учесница.
Dačić said:"The decision to dispatch an observer mission to Ukraine was unanimously supported by all 57 participating States.

Пре ишчитавања закључка у усменој дискусији једнострану декларацију о независности подржало је 14 земаља( а такође Приштина).
Before the verdict was issued, support for the unilateral declaration of independence by Kosovo was expressed by 14 countries(plus, of course, Pristina).

Програм који је започео на донаторској конференцији у Сарајеву 24. априла 2012. подржало је више међународних организација
The Programme, which kicked off at the donor conference in Sarajevo on 24 April 2012, has received support from several international organisations and countries,

Да би се Стратегија за Западни Балкан испунила и подржало несметано приступање,
To deliver on the Western Balkans Strategy and support a seamless transition to membership,

88% би подржало референдум који би донио Републици Српској независност од Босне и Херцеговине.
88% would support a referendum being called on Republika Srpska's independence from Bosnia and Herzegovina.

Око половина Немаца( 49 одсто) противи се размештању НАТО база у источним земљама-чланицама да би се„ одвратила Русија“, док је 40 одсто рекло да би подржало такав предлог.
About half of Germans(49%) oppose setting up NATO bases in eastern members of the alliance to“deter Russia,” while 40% said they would support such a move.

Ово суштинско финансирање обезбедило је неопходне ресурсе за прослеђивање наших заједничких истраживачких напора и подржало четири лабораторије усмјерене на нове биомаркере ДрДерамуса.
This essential funding has provided the necessary resources to forward our collaborative research efforts and support four laboratories focused on new glaucoma biomarkers.

би оповргло то гледиште и подржало позицију писца.
both to disprove that view and support the writer's position.

Француску и Немачку, подржало је овај циљ, али земље на истоку
Germany- have backed the target, but coal-reliant countries in the east,

Али Џастис је подржало Удружење за угаљ Западне Вирџиније,
But Justice was endorsed by the West Virginia Coal Association,

Прогресивне снаге одупирале су се имплементацији празника јер га је подржало толико конзервативаца,
The progressive forces resisted the implamention of the holiday because it was backed by so many conservatives,

Више од 30 присутних представника оператора и других институција подржало је иницијативу за успостављање дискусионе листе мрежних оператора Србије у циљу размене информација
More than 30 attending representatives of operators and other institutions backed the initiative to establish discussion lists for network operators in Serbia with a view to exchanging information

деловало је као да је свет био корак ближе нуклеарном разоружавању када је више од 100 земаља подржало споразум УН да их у потпуности забрани.
it looked as though the world was a step closer to becoming nuclear weapon free when more than 100 countries endorsed a UN treaty to ban them altogether.