ПОДСЕЋАТИ - превод на Енглеском

• remind
• reminding

Примери коришћења Подсећати на Српском и њихови преводи на Енглески

На овом месту настале су предивне фотографије које ће нас увек подсећати на ово дивно искуство.
He captured extremely beautiful photos, which will always remind us of this wonderful day.

На пример, ракета Човек Елтон Јохн ће ме увек подсећати на срећно детињство одмор.
For example, Rocket Man by Elton John will always remind me of a happy childhood holiday.

Већина њих ће изазвати пуно позитивних емоција код деда и подсећати на њихову младост.
Most of them will cause a lot of positive emotions in grandfathers and remind them of youth.

чак и на батерији, дуго ће подсећати на компанију или производ.
even on the battery for a long time will remind about the company or product.

Исправите уске стране и сада би затворена страна требала више подсећати на кров.
Straighten the narrow sides and now the closed side should remind more and more of a roof.

Не треба је подсећати да је време да изађе из њене собе.
She does not need to be reminded that it is time to get out of her room.

Данас, више него икада, је неопходно подсећати људе да се извор зла налази у духовном свету непомјаника.
Today, it's more necessary than ever to remind people that the final source of evil is in the spiritual life.

Морам ли вас подсећати да неће бити обављања послова на тлу Континетала?
Do I need to remind you, that there will be no business conducted on the Continental grounds?

када их њихов тим настави подсећати да греше сваке недеље.
when their team continues to remind them they are wrong every Sunday.

те не морам подсећати на твој недостатак… а зове се" Синдром врућине".
I know I don't need to remind you of your susceptibility It's called heat syndrome and the last time you ignored it.

она су та која ће нас увек подсећати да смо један народ,
they are the ones who will always remind us that we are one nation,

збор државне химне, не можете се мучити или подсећати да имате суграђане који се свакодневно боре против лоших последица системског расизма, речи химни коју
a chorus of the national anthem that you can't be bothered or reminded that you have fellow citizens who fight against the ill effects of systemic racism on a daily basis,

Њена капа попрскана крвљу подсећа на Христову муку на крсту.
Her blood-spattered headdress recalls Christ's torment on the cross.

Ukus me podseća na blago slatki luk.
The taste reminds me of slightly sweet onions.

Стара традиција нас подсећа на то да би могла бити и горе.
An old tradition reminds us that it could be worse.

KKday Сингапур подсећа куповина интернет-Платформа, која чини све лакше.
KKday Singapore resembles an internet buying platform which makes it all simpler.

Подсећамо вас да су потребни пасош и виза.
Please note that PASSPORT and VISA required.

Цампаигнер, Бецци Аллен, подсећа на њену прву посету територији.
Campaigner, Beccy Allen, recalls her first visit to the territory.

Подсећа ме на моје детињство.
Reminds me of my childhood.

To me podseća na ono što se dogodilo Jugoslaviji.
It reminds me of what happened to Yugoslavia.