ПОДСЈЕЋА - превод на Енглеском

• reminds
• recalls
• reminding
• remind

Примери коришћења Подсјећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, Генгфеи подсјећа на власника, покушајте да избјегавате дуго вријеме у лошем саобраћају на путу, уколико је неизбежно,
In addition, Gengfei remind the owner, try to avoid a long time in bad traffic on the road,

Мађарски народни плес подсјећа ме на ирске народне плесове помијешане с мало руског
Hungarian folk dancing reminds me of Irish folk dancing mixed with a bit of Russian

Он подсјећа да је ОХР, наметањем одлуке 2002.
He recalls that, by imposing the decision back in 2002,

покрива вас покривачима када лежите с хладноћом, подсјећа вас да на вријеме узмете таблету.
covers you with blankets when you lie down with a cold, reminds you to take a pill in time.

Мадонин костим подсјећа на древну вавилонску богињу.
Madonna's costume recalls an ancient Babylonian goddess.

исцртавају прогресију која стално подсјећа публику да само гледају филм
plot progression that constantly remind the audiences that they are merely watching the film

само се повремено подсјећа.
only occasionally reminds himself.

комбинацијом боја, подсјећа на апокалиптичну атмосферу.
blend of colors recalls an apocalyptic atmosphere.

СБС бузз подсећа купце о предностима локалних продавница- иу неким случајевима их подсјећа да постоје.
The SBS buzz reminds shoppers of the benefits of local shops- and, in some cases, reminds them they exist.

Подсјећа да је основни циљ,
Recalls that the primary objective,

има мирис који вас подсјећа на традиционалну барберсхоп помешану са нотама цитруса.
it has a fragrance that reminds you of a traditional barbershop mixed with notes of citrus.

Може се рећи да ова слика призива прошле емоције, подсјећа на љепоту прошлости.
It can be said that this painting evokes past emotions, recalls the beauty of the past.

На крају, ЦФПБ подсјећа позајмљиваче на пошаљите образац за сертификацију послодавца да бисте доказали да радите на квалификованом послу
Finally, the CFPB reminds borrowers to submit an employer certification form to prove you are working at an eligible job

Како и сама ријеч Марсонија подсјећа на Марс- римског бога рата- тако ни Марсонија није била само цивилно
As the word Marsonija itself reminds of Mars- the Roman god of war- Marsonija too was not just a civil

Затим Кутоолс фор Ворд појављује се дијалог који вас подсјећа да примјењујете ову операцију на цијели документ
Then a Kutools for Word dialog pops up to remind you applying this operation to the whole document

купујем тампоне, углавном зато што ме подсјећа да ћу добити свој период
mostly because it reminds me that I'm going to get my period

Затим се појављује Кутоолс фор Ворд промпт бок који вас подсјећа да су хиљаде сепаратора уметнуте одмах у одабране бројеве, погледајте сцреенсхот.
And then, a Kutools for Word prompt box is popped out to remind you the thousand separators have been inserted into the selected numbers immediately, see screenshot.

Њихов додир са кожом подсјећа на њежност свиле,
Their touch to the skin reminds of the tenderness of silk,

Она треба да нас подсјећа да је историјска реалност, која се назива Црквом, призвана да бива одраз есхатолошке заједнице
It is meant to remind us that the historical entity called Church is constantly called to reflect the eschatological community,

Када колеге користе ријеч" посебна" која је блиско пратила ријеч" скупо", подсјећа вас да понекад добијате оно што плаћате.
When colleagues use the word‘special' closely followed by the word‘costly” it reminds you that sometimes you do get what you pay for.