ПОДЈЕЛУ - превод на Енглеском

• division
• sharing
• partition
• divide
• split
• share
• a subdivision

Примери коришћења Подјелу на Српском и њихови преводи на Енглески

одредити подјелу акције, написати дијалоге,
specify the division of the action, write the dialogues,

под називом„ Привремене смјернице за подјелу Југославије”.
entitled the"Temporary Guidelines for Division of Yugoslavia".

Уједињено Краљевство су започеле тајну подјелу Османског царства већ почетком 1915. године.
Great Britain had secretly begun the partitioning of the Ottoman Empire as early as 1915.

је бизнис створен да управља и регулише подјелу или планирани развој јединице.
is a business created to manage and regulate a subdivision or planned unit development.

У овом случају систем ће аутоматски изабрати податке који се односе на“ административну подјелу” и најближу годину.
In this case the system will select automatically the data related to the'administrative partitioning' and to the most recent year.

Ако се имовина налази у подјелу која има удругу власника кућа, морат ћете то платити до сљедећег плаћања.
If the property is located in subdivision that has a home owners association you will have to pay that until the next payment is due.

Неки познати брендови нису ограничени на подјелу на велике и мале пасмине
Some well-known brands are not limited to the division into large and small breeds

већ и подјелу једне собе или собе на неколико зона.
but also to divide one room or room into several zones.

догмом, чиме можемо да оправдамо подјелу засновану на административним неслагањима?
how can the division on the basis of an administrative dispute be justified?

иновација тадашњи Технолошки универзитет у Нев Соутх Валесу успоставио је подјелу у Воллонгонгу како би обучио инжењере
innovation, the then New South Wales University of Technology established a division in Wollongong to train the engineers

То јест, умјесто да направим апсолутистичке аргументе за или подјелу података, мислим да ћемо највише напредовати фокусирањем на то како можемо смањити ризик
That is, rather than making absolutist arguments for or against data sharing, I think we will make the most progress by focusing on how we can decrease the risks

често одржавајући подјелу између бриге о дјеци
often maintaining a division between child care

еволуирале у коначни приједлог за подјелу заједничке државе на три дијела
evolve into the final proposal for the partition of the joint state into three parts

повећавајући емоционалну подјелу све више и више,
increasing the emotional divide more and more,

еволуирале у коначни приједлог за подјелу заједничке државе на три дијела
evolve into the ultimate proposal for the partition of the joint state into three parts

Како направити подјелу за подрезивање копита стоке властитим рукама Говеда често пате од озљеда копита,
How to make a split for trimming the hooves of cattle with their own hands Cattle often suffer from injuries of the hoofs,

посебно кроз подјелу између експеримента и квантитативне теорије-
especially across the divide between experiment and quantitative theory- to become,

ова тачка неслагања помогла је да подстакне културну подјелу питања која се тичу расе која се појавила у току поступка.
divided along racial lines, and this point of disagreement helped fuel a cultural divide over race-related issues which arose during the proceedings.

тапас за подјелу и страст за вино коегзистирају.
tapas to share and passion for wine coexist.

гдје смо остали у подјелу кућа са два атлета у спаваћу собу.”.
where we stayed in a subdivision of homes with two athletes to a bedroom.”.