ПОЕТСКЕ - превод на Енглеском

• poetic
• poetry

Примери коришћења Поетске на Српском и њихови преводи на Енглески

Slušala sam njegove poetske gluposti 14 godina.
I've been putting up with his poetry nonsense for 14 years.

Нудимо неколико варијанти поетских честитки за ментора.
We offer several variants of poetic congratulations for the mentor.

Nije taj poetski posao, zar ne?
It's not that poetry business, is it?

У поетском облику можете честитати лично
In the poetic form you can congratulate both personally

Uvod više zvuči poetski.
The introduction reads like poetry.

Na stranu poetske aluzije. Ishod je isti.
Poetic illusions aside, the outcome, Mulder, is pretty much the same.

То је поетска фантастика.
It is fantastic poetry.

To bi bilo poetski, ali prebrzo, prebrzo.
It would be poetic, I suppose, but fast, too fast.

Dobro, bio je to još jedan poetski recital našeg zamenika direktora.
Right, then Another poetry recital from the vice principal.

Igrao sam Toma Bakstera sa dozom poetskog, idealnog lika koji samo sto.
I played Tom Baxter with a kind of a poetic, idealistic quality that just.

Idemo u poetski lokal.
We're going to a poetry bar.

Ima li poetskih nacija?
Are there poetic nations?

U pitanju je" Poetsko veče".
Tonight is“poetry night.”.

Ima nešto poetsko u ovome.
There's something poetic about this.

Видим да имате поетску црту, као генерал.
I see you have a poetic streak like the General.

У извесном, поетском смислу,….
Or in poetic terms….

Поетској Еди и Прозној Скади.
The Poetic Edda and the Prose Edda Skaði.

То је била поетска правда, најблаже речено.
Poetic justice, to say the least.

Poetski pravedno, je li tako?
Poetic justice, right?

Поетски садржај је мање пунан и озбиљнији.
The poetic content is less punny and more serious.