ПОЗИ - превод на Енглеском

• pose
• position
• posture

Примери коришћења Пози на Српском и њихови преводи на Енглески

изузетно очувана бронзана статуа грчког спортисте у пози Контрапост.
a remarkably weather-preserved bronze statue of a Greek athlete in Contrapposto pose.

Један од једног од најприметнијих предности овог додатка је да може да ојача коштани структуру кичме, што је добро за вашу пози и форме.
One of the most prominent benefits of this supplement is that it can strengthen the bony structure of your spine which is good for your posture and form.

опрезно помогао ме у пози.
gingerly helped me up into the pose.

задржавамо у пози пола минута.
we linger in the pose for half a minute.

неформалној пози, налазимо да је врло природан.
his relaxed informal pose, he's very natural.

Сећам се како је мој муж се смејао кад ме је видео у пози брезама….
I remember how my husband laughed when he saw me in a pose of birch trees….

Ако је ваш рад повезан са дугим седећим положајем у једној пози- бол у леђима је сасвим разумљив.
If your work is connected with a long sitting position in one pose- the back pain is quite understandable.

Када се припремају изложбени пси, користи се посластица како би пас остао на својим шапама у опрезној пози.
When preparing exhibition dogs a treatIt is used to make the dog stay on its paws in a guarded pose.

Једна стоји поносно у" пози моћи" са широко размакнутим стопалима,
One stands proudly in a power pose with her feet wide apart,

иу" пози пса лицем надоле"( адха мукха схванасана)
and in the"pose of the dog face down"(adha mukha shvanasana)

на било којем мјесту иу било којој пози.
asleep at any time, and in any place and in any pose.

светлосним ефектима на било фигуре у било којој пози.
shadowing on any figure in any pose.

Када сте у пози, средином вожње, или чак лежећи у кревету,
When you're in a pose, mid-run, or even lying in bed,

Беба у слинг-џеп се може ставити свој рођендан у пози у лежећем положају,
Toddler in a sling-pocket can be placed at birth: a pose lying down, sitting,

Лезите у пози Слацкер- на леђима,
Lie down in a pose slacker- on his back,

гура ка пози поред вашег тренутног способности,
pushing towards a pose beyond your current ability

Важно је научити је да не лежи у произвољном опуштеном положају, већ у пози сфинге.
It is important to teach her to lie not in an arbitrary relaxed pose, but in the pose of the Sphinx.

Уметници кажу:" То је оно што радим са дјецом: Ако одлучим о пози у којој дијете гледа у страну, користим видео.
The artists states:"This is what I do with children: If I decide on a pose where the child is looking away, I use video.

Не би требало да останете у асанама само зато што то ради ваш комшија или да останете у пози, јер је то толико времена.
One should not be staying in the asanas just because ones' neighbour is doing so or stay in the pose because the clock demands.

Принцип рада све четири врсте је отприлике исти- тијело је фиксирано у пози у којој је под повећаним оптерећењем властите тежине.
The principle of operation of all four species is about the same- the body is fixed in a pose in which it is under increased load of its own weight.