ПОКЛАЊА - превод на Енглеском

• gives
• pays
• donates
• presents

Примери коришћења Поклања на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, Кали поклања$ 1 за сваку кутију продату Гирл Упу,
In addition, Kali donates $1 for every box sold to Girl Up,

Једна кинеска пословица каже:„ Дашак мириса увек пријања уз руку која поклања руже.
There is another lovely Chinese quote that says,“A bit of perfume always clings to the hand that gives roses.”.

Уметник посматрачима поклања радове који стварају свој сопствени простор,
The artist presents the viewers with works that create their own space,

Памперс поклања једну вакцину против тетануса за свако паковање Памперс-а продато кроз кампању" 1 пакет= 1 вакцина".
Because Pampers donates 1 vaccine against maternal and newborn tetanus for every pack of Pampers nappies and wipes sold through the“1 Pack= 1 Vaccine” Pampers-UNICEF campaign.

Једна кинеска пословица каже:„ Дашак мириса увек пријања уз руку која поклања руже.
There's an old Chinese Proverb,“a bit of fragrance always clings to the hand that gives roses.”.

Уметник посматрачима поклања радове који стварају свој сопствени простор,
The artist presents viewers with works that create their own space,

Али Бог је према нама добар не као туђи чика који нам поклања бомбону и одлази својим путем ништа од нас не тражећи.
But God is not kind to us like some fellow who gives us candy and goes on his way, asking nothing of us.

Играч који игра лопту ван граница или поклања посед излази на терен
The player that plays the ball out of bounds or gives away possession exits the field

Због тога се посебна пажња поклања овим уметничким делима, иако нису од изузетне вредности,
This is why special attention is paid to these works of art,

Ја поклања бесплатан узорак скоро све
I give away a free sample of almost everything I review,

Морган поклања једну$ 50 Амазон поклон картице сваке недеље!
Morgan gives away one $50 Amazon gift card each week!

Такође, волео бих да видим да се једнака количина пажње поклања сексизму у популарним радовима које су написали мушкарци,
Also, I would like to see equal attention given to the sexism in popular work by men,

Издавачка кућа" Глобосино Александрија" поклања библиотекама у Србији 500( пет стотина)
Publisher"Globosino Aleksandrija" gives to the libraries in Serbia 500(five hundred)

Такође, волео бих да видим да се једнака количина пажње поклања сексизму у популарним радовима које су написали мушкарци,
Also, I would like to see equal attention given to the sexism in popular work by men,

Нарочито се пажња поклања краћим теренским радовима,
In particular, attention is given to a shorter field trip,

Зато се посебна пажња поклања позоришним аспектима који су недовољно развијени у домаћем позоришту,
That's why special attention is paid to the theatre aspects that are underdeveloped in the local theatre,

Мимикрија” нуди десетак врста производа, а три одсто од прихода од продаје поклања невладиним организацијама у Грчкој.
Mimycri offers a dozen products of which 3 percent of the sale is donated to NGOs in Greece.

обични људи су под утицајем своје поруке поклања по шему.
common people are influenced by its per message give away scheme.

се део новца поклања развоју слободног софтвера.
because some of the money is donated to free software development.

Компанија: AAFX Trading Интернетски Форек брокер ААФКС својим вјерним клијентима поклања иПхоне 6с или иПад Аир.
Company: AAFX Trading Online Forex broker AAFX is giving away iPhone 6s or iPad Air to its loyal clients.