ПОКРЕНУТА ЈЕ - превод на Енглеском

• was launched
• was initiated
• was started
• has launched

Примери коришћења Покренута је на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва зона 5G покренута је у Москви раније овог месеца, а покрива чувену Тверску улицу.
Moscow's first 5G zone was launched earlier this month and covers the famous Tverskaya Street.

Апликација за изнајмљивање бицикла покренута је у Н КСНУМКС коловозу Зафер Парк гı који је отворио председник Градске општине Анкара Мансур Иавас.
The bicycle rental application was started in the N 30 August Zafer Park ğı which was opened by the Mayor of Ankara Metropolitan Municipality Mansur Yavaş.

Светска иницијатива цементне индустрије за одрживи развој покренута је пре 12 година у оквиру Светског пословног савета за одрживи развој( World Business Council for Sustainable Development) установљеног 1995. године.
The World Cement Sustainability Initiative was initiated 12 years ago within The World Business Council for Sustainable Development(WBCSD) which was founded in 1995.

У 2010. години покренута је трогодишња кампања за обнову покушаја присилне" трансформације" Фалун Гонг практиканата.
In 2010, a three-year campaign was launched to renew attempts at the coercive"transformation" of Falun Gong practitioners.

Нова серија Галеријиних издања- Изложбене новине( штампано је преко двадесет бројева)- покренута је 1980. године( издања се редовно нумеришу од 1984. године).
A new series of Gallery publications, Izložbene novine(Exhibition Newspapers), was started in 1980 and has had over 20 issues(they have been regularly numbered since 1984).

У циљу обнављања, настављања, оживљавања сачуване традиције и њеног представљања свету, покренута је манифестација Међународна колонија керамике" Злакуса".
Manifestation called"International fine art colony of ceramics- Zlakusa" was initiated in respect to renewal, resumption, revival of preserved tradition and presenting it to the world.

Подземна вода их је брзо заробила унутра, а када се нису вратили кући покренута је масовна потрага.
Rising floodwater quickly trapped them inside, and when they didn't return home a massive search was launched.

иПхоне КСНУМКС, покренута је у Румунији.
iPhone 5, was launched in Romania.

Кинеска прекогранична платна мрежа за трансакције јуана покренута је пре мање од четири године.
China's cross-border payment network for yuan transactions was launched less than four years ago.

Међутим, на Петом црквено-народном сабору у Чикагу 1944. године покренута је иницијатива да се отвори богословија.
However, at the 5th Church-Laity Sabor in Chicago in 1944, the initiative was launched for the opening of a seminary.

иницијатива за његову изградњу покренута је 2015. године.
the initiative for its construction was launched in 2015.

Покренута је офанзива Азера према региону Мартакерт као покушај да се заузме северни део области.
On 10 January 1994 an offensive was launched by Azerbaijan toward the region of Martakert in an attempt to recapture the northern section of the enclave.

Како би се тај успјех наставио, покренута је Фаза 2 Иницијативе Булдожер, 4. јуна 2003.
In order to build on this success, Phase II of the Bulldozer Initiative was launched on 4 June 2003.

Захваљујући његовим иницијативама, покренута је производња у руднику„ Леце" а у општини је отворено близу хиљаду нових радних места.
Thanks to his initiative, production at the“Lece” mine was launched, whereas around a thousand new jobs were created in the municipality.

У јесен 2008. године регистровано је преко 50 000 наставника и 4 000 пројеката, а покренута је нова платформа еТвиннинг.
In fall 2008, over 50 000 teachers and 4 000 projects have been registered, while a new eTwinning platform was launched.

Године 2018. појавили су се билборди у неколико већих градова, покренута је веб страница са ознаком Destruction Is Coming.
Billboards appeared in several large cities, and a website was launched, with the tagline"Destruction Is Coming.".

Бета верзија претраживача" Спутник" као дио истоименог државног портала, покренута је 2014. године.
The beta version of the search engine"Sputnik" as part of the eponymous state portal, was launched in 2014.

Исте године, покренута је издавачка делатност, а Јединство је до данас објавило више од хиљаду књига, од којих су бројне награђиване.
During the same year, publishing activities were initiated and Jedinstvo has published more than a thousand books to date, many of which are award-winning.

Покренута је иницијатива Тецх 2020,
It launched the Tech 2020 initiative,

Крик за природу“( NatureAlert) покренута је као одговор Европској комисији на најаву ревизије директива о стаништима
The Nature Alert Campaign started as a response to the EC's intention to revise the Birds