ПОЛЕМИКА - превод на Енглеском

• controversy
• polemics
• debates
• polemic
• disputes

Примери коришћења Полемика на Српском и њихови преводи на Енглески

То је рекао, полицајац Пхилип Броадфоот из локалне полиције изјавио је разлог због којег је полемика била више зато што:" Породица не жели да буде самоубиство.
That said, officer Philip Broadfoot of the local police stated the reason for the controversy was more because,“The family doesn't want it to be suicide.

Следећа полемика је искрсла око тога да ли треба да постоје одвојена Еванђеља
Another debate arose over the issue of whether there should be separate gospels

ометање јавног реда изазвало је много полемика.
a public nuisance has aroused much debate.

прашина и животињска полемика међу осетљивим појединцима.
dust and animal dander among susceptible individuals.

прашина и животињска полемика међу осетљивим појединцима.
dust and animal dander among susceptible individuals.

Поред полемика о томе на чијем се мјесту користило,
Beyond the controversy over what the site was used for,

Због таквих полемика Омер-Луј-Франсоа Жоли де Флери,
It was because of such polemics that Omer-Louis-François Joly de Fleury,

Међутим, на крају се појавила полемика у вези са праксом међу хришћанима, јер није било јасно да ли је Јеванђеље тражило обрезивање међу конвертовима,
However, there eventually arose a controversy concerning the practice among Christians as it was unclear whether the Gospel required circumcision among converts, which would thus

Стваралаштво, скепса, дискусија, полемика- то је оно за шта нам Европска унија помаже
Creativity, scepticism, discussion, polemics- these are the things the EU has supported

Полемика још није смањила поријекло расе- према неким подацима,
Disputes still do not subside about the origin of the breed- according to some sources,

даље постоји значајан полемика око користи и ризике повезане са стандардним хормонске терапије лековима замену.
however there remains considerable controversy about the benefits and risks associated with standard hormone replacement therapy drugs.

Грчка ИПЦ је после свих дебата, полемика, иницијатива и молби од нас опет тражила да се потчинимо некаквој Грчкој Београдској митрополији
The Greek TOC, after all the debates, polemics, initiatives and petitions from us again sought that we should submit to some kind of Greek Belgrade Metropolis

Полемика о смрти и смртима,
The polemic about death singular

Борба против ревизиониста по тим питањима довела је до исто тако плодног оживљавања теоретске мисли међународног социјализма као год и Енгелсова полемика с Дирингом двадесет пет година пре тога.
The fight against the revisionists on these questions resulted in as fruitful a revival of the theoretical thought in international socialism as did Engels' controversy with of the revision Dühring twenty years earlier.

Задаци ученика су препознавање токова и аспеката полемика, дебате и дијалога,
The students' tasks are to recognize the courses and aspects of polemics, debate or dialogue,

саопштење, полемика итд.).
communication, controversy, etc.).

посебно након објављивања рада под насловом„ Чишћење иконостаса у Александрову код Суботице” доћи ће до низа полемика о атрибуцији овог сликарског ансамбла.
especially after the publication of the work entitled“Cleaning the iconostasis in Aleksandrov near Subotica”, he will come to a series controversy about the attribution of this painter's ensemble.

Сувишна је било каква полемика око тога да ли је било ко,
Any polemics over whether anyone, especially a public authority, is liable to

где су израђене неке од његових најстрастванијих полемика.
his desk where some of his most impassioned polemics were drafted.

Ova polemika je do jaja.
This controversy is spiralling towards the gutter.