ПОЛЕМИКЕ - превод на Енглеском

• controversy
• polemics
• debate
• polemic
• controversies
• of dispute

Примери коришћења Полемике на Српском и њихови преводи на Енглески

углавном нетачни и користе као полемике.
largely inaccurate and used as polemic.

дело су обележиле полемике.
work were marked by controversy.

У својој књизи Агрикола римски историчар Тацит укључује елоквентне и жестоке полемике против ритуалности и похлепе Рима.
In his book Agricola the Roman historian Tacitus includes eloquent and vicious polemics against the rapacity and greed of Rome.

Око овога постоје велике полемике, а многи курсеви које бисте слушали на правним факултетима служе да размрсе ова незгодна питања.
There are widespread controversies about it, and many of the courses you would take in law school are meant to try to get to the bottom of these thorny questions.

углавном нетачни и користе као полемике.
largely inaccurate and used as polemic.

Када је вест о овом извештају објављена у будистичком институту Нанхаи у провинцији Хаинан довела је до огромне полемике и на крају је обрисан.
When this news report was published in the Nanhai Buddhist Institute in Hainan Province, it led to enormous controversy and was ultimately deleted.

то сасвим независно од анти-латинске полемике, могу бити многобројни.
quite independent of anti-Latin polemics, can easily be multiplied.

Стандардизовани„ матерњи језик” који се предаје у основном образовању може да буде предмет политичке полемике, јер понекад може да успостави стандардну дефинишућу националност или етницитет.
The standardized"first language" taught in primary education may be subject to political controversy, because it may sometimes establish a standard defining nationality or ethnicity.

Током полемике постојали су прекиди када би сви у сали почињали да говоре један са другим.
During the debates there were periods when everyone in the lobby started talking to each other.

Стварни број књига уништених да Сенека даје је предмет полемике да ћемо морати да кратко адресу.
The actual number of books destroyed that Seneca gives is matter of some controversy that we will need to briefly address.

Питања која су произвела полемике укључују заједничко груписање Strepsiptera
Matters that have incurred controversy include Strepsiptera and Diptera grouped together

Ја никада не бежим од полемике и мислим да је данас дошао такав тренутак када председнику странке треба дати прилику да састави тим на основу сопствених схватања“, додао је Квирикашвили.
I never run away from the controversy, and I think that today is the moment when Ivanishvili should be given an opportunity to form a team based on his views,'' Kvirikashvili added.

увредљиве речи које смо изговорили или објавили“ у току полемике о изналажењу решења за канонски нерешен( нарушен) статус Српске Цркве.
hurtful words which we may have said or published” during the polemics about a solution for the canonically unresolved(destroyed) status of the Serbian Church.

Иако је закон изазвао бројне полемике у јавности, још увек није у потпуности јасно да ли ће се кажњавати сви они који на терену трагају за различитим објектима помоћу детектора за метал.
While the law has prompted large public debate it is still not totally clear as to whether all those who search for various objects in fields using metal detectors will face punishment.

Меланија је отишла од полемике против стилетто, која је на крају изгледала као жртва претјераног напада цибербуллиа, поготово с обзиром
Melania walked away from the stiletto controversy ultimately looking like the victim of an overblown cyberbully attack, especially considering she changed into sneakers

пролиле су се реке мастила у Латинској Америци изазивајући бескрајне полемике и жучне расправе.
American ink to flow, generating ferocious diatribes as well as interminable polemics.

Прецизни бројеви су предмет полемике, а прорачун свих потребних енергетских инпута је врашки компликован процес,
The exact figures are a matter of dispute, and factoring in every energy input is a fiendishly difficult process,

Аутор пажљиво анализира полемике које су се у скоријем времену водиле у вези узрока
The author carefully analyzes the controversy that took place in recent time lead regarding the cause

што је довело до мање полемике око заступљености ЛГБТ ликова на њиховим страницама.
from an earlier date, leading to less controversy about the representation of LGBT characters in their pages.

сте то урадили исто- ако полемике у" балону" би миш пристрасност, онда би могли да ми кажете шта је" фаниблу" не знам, искрено
one example- as you did it and you- if polemic with"Bula" mouse bias would then perhaps you can tell me what is the"faniblu" we do not know,