ПОЛОЖЕНА - превод на Енглеском

• laid
• placed
• put

Примери коришћења Положена на Српском и њихови преводи на Енглески

онда она мора бити положена на своју страну.
then it must be laid on its side.

је већина кокоших јаја положена у пролеће, они који имају дозволу да прерасте у пилиће се традиционално заклањају током лета.
since most chicken eggs are laid in the spring, those that are allowed to grow into chickens are traditionally slaughtered in the summer.

Једном положена, јаја требају отприлике 18 дана да излазе
Once laid, the eggs take about 18 days to hatch

Свака девојка, положена на лопатице, за њих- још један трофеј на листи побједа.
Each girl, laid on the shoulder blades, for them- the next trophy in the list of victories.

Бизмаркова кобилица је 1. јула 1936. године положена у бродоградилишту Блом и Фос( немачки: Blohm& Voss) у Хамбургу.
The battleship was laid down in July 1936 at the Blohm& Voss shipyard in Hamburg, Germany.

Затим се средина, положена са заптивком и покривена филтер папиром,
Then the middle, laid out with a gasket and covered with filter paper,

Била је положена са мном и мојим супругом и поново сам се опет скупио,
She was laid down with me and my husband and I got all the time together again,

Једном када га је његов пријатељ одвео до мјеста у близини манастира гдје је положена косина, окружена високим стенама.
Once his friend took him to a place near the monastery where a sloping meadow, surrounded by tall rocks, was laid out.

ПЕ фолија је положена у целој соби,
The PE film is laid out in the entire room,

Конверзија различитих валута у којима је положена девизна штедња у евре, врши се по међувалутним односима према средњем курсу динара из курсне листе Народне банке Југославије која је важила на дан 1. јануара 2002. године.
The conversion into euros of different foreign currencies in which foreign exchange savings were deposited shall be made according to cross-currency relations at the middle exchange rate of the dinar on the exchange rate list of the National Bank of Yugoslavia valid on 1 January 2002.

Кобилица за први бојни брод класе„ Х“ је положена 15. јула 1939. године
The first battleship of the new H-Class was laid down on 15 July 1939,

када је већина унутрашњих органа положена.
when most of the internal organs are laid down.

У случају да је поступак стечаја или ливидације над банком код које је положена девизна штедња окончан,
In the event that bankruptcy or liquidation proceedings in respect of banks where foreign exchange savings are deposited have ended,

У случају када је девизна штедња из става 1. овог члана исплаћена делимично у складу са прописима бивших република СФРЈ на чијој територији је положена, право на исплату преосталог дела те штедње остварује се у складу са одредбама овог закона.
Where the foreign exchange savings referred to in paragraph 1 of this Article were paid out partially in accordance with the regulations of former SFRY republics in whose territory they were deposited, the right to payment of the outstanding amount of such savings shall be exercised in accordance with the provisions of this Law.

Севернокорејски убица који положио лупања на тебе.
North Korean assassin that laid the smack-down on you.

Kada su ga položili u hladnu grobnicu, tamo je došao svesti.
When He was laid in the coolness of the tomb, He revived.

Камен темељац положили су Борис Тадић
Foundation stone was laid by Boris Tadic

Milijuna jaja je položeno u samo nekoliko dana.
Forty million eggs are laid in just a few days.

Само положи по природи, да човек увек прилоге
Just laid by nature, that man always raiser

Сјајни емајл положили у металној позадини.
Glossy enamel laid into a metal background.