ПОЛУГУ - превод на Енглеском

• lever
• bar
• crowbar

Примери коришћења Полугу на Српском и њихови преводи на Енглески

неки извјештаји указују да је потребно око седам до осам сати добити једну златну полугу.
with some reports indicating that it takes approximately seven to eight hours to obtain a single gold bar.

Затим је сигнализирао Хасху да повуче полугу да отвори врата за замке… без резултата.
He then signaled to Hash to pull the lever to open the trap door… with no result.

шкриња садржи полугу.
The lock box contains the crowbar.

када би посећивао Геринга за његов рођендан, сваки пут би Герингу поклонио златну или сребрну полугу тежине 14 kg.
when he attended the Reichsmarshall's birthday party each year he gave Göring a 30-pound(14 kg) bar of gold or silver.

само требате користити полугу.
you just need to use the lever.

фајл се може заменити једним притиском на полугу.
the file can be replaced with one press of the lever.

присуство међусобно повезаних комора значајно повећавају сила која се примјењује на полугу.
the presence of interconnected chambers significantly increases the force applied to the lever.

Ако подигнете полугу под углом под којим потрошња воде прелази економични режим( 4-5 литара у минути),
If you raise the lever at an angle at which water consumption exceeds the economy mode(4-5 liters per minute),

Окренете четвртину према казаљки на сату, узмете полугу, и онда окренете контра за 180 степени.
OK… You want to go quarter turn clockwise, grab the lever, then use the counter lever to spin 180 degrees.

Ако икада пребијете полугу, резервни део обично можете поправити епоксидном смолом
If you ever break a lever, you can usually repair the replacement part with epoxy resin

имају полугу која делује на механизам,
have a lever that acts on the mechanism,

користите полугу на којој у процесу рада треба лагано притиснути
use a lever on which in the process of work you need to gently press

Што више особа напорно примењује на полугу, то више снаге може развити таква опрема.
The more effort a person applies to a lever, the more power such equipment can develop.

кутија је имала полугу( за пацове) или диск у једном зиду( за голубове).
the box had a lever(for rats) or a disk in one wall(for pigeons).

Користећи длето као полугу, пчелар раздваја горњи дио
Using the chisel as a lever, the beekeeper separates the upper case

Додд-Франков закон, 2010 прописи ограничавају полугу на 50: 1 на главне валуте
The Dodd-Frank Act, 2010 regulations limited leverage to 50:1 on major currencies

који информише полугу спојену на гумену мембрану,
which informs the lever connected to the rubber membrane,

Притиском доле на површини воде користећи своје тело као полугу да им се омогући да своје уста из воде да дише.
Pressing down on the water surface using their body as a lever that can draw the mouth out of the water to breathe.

Када тражите полугу да купите други дом,
When looking for leverage to purchase another home,

Миксер нема полугу или вентиле за подешавање температуре воде, али у сличном технолошком
The mixer does not have a lever or valves to adjust the water temperature,