ПОМАКА - превод на Енглеском

• shift
• displacement
• progress
• developments
• shifts
• breakthrough
• move

Примери коришћења Помака на Српском и њихови преводи на Енглески

због осетљивости хемијског помака атома ксенона на своје окружење.
due to the sensitivity of the chemical shift of the xenon atom to its environment.

Кретање биљака из воде ка копну један је од најважнијих помака у историји живота на Земљи.
The movement of plants from water to land is one of the most momentous shifts in the history of life on Earth.

то се није десило без стварних напора и културног помака за решавање проблема.
it didn't happen without a real effort and cultural shift to address the problem.

Проверите да ли мобилна кућица седи исправно на земљи, јер се понекад спушта испод помака или судопера јединице.
Check to see that the mobile home is sitting properly on the ground below because sometimes land under the unit shifts or sinks.

не зна вредност помака.
does not know the shift value.

Европска комисија је констатовала да је у области владавине права у Србији било извесних позитивних помака.
The European Commission noted certain positive shifts in the rule of law field in Serbia.

фиксна исплата износ зависи од времена помака, тешкоће и региона.
the fixed payout amount depends on the time of the shift, the difficulty, and the region.

Облација означава почетак помака ка институционализацији, што је на крају довело до оснивања болнице и сиротишта.[ 17].
Oblation marks the beginning of a shift toward institutionalization, eventually bringing about the establishment of the foundling hospital and orphanage.[7].

Облација означава почетак помака ка институционализацији, што је на крају довело до оснивања болнице и сиротишта.[ 17].
This trend marked the beginning of a shift toward institutionalization, eventually bringing about the establishment of foundling hospitals and orphanages.

то је знак помака у тренду кретања цијена.
it is a signal of a shift in the trend of the price movement.

вредност помака се дефинише коришћењем поновљеног кључа.
the value of the shift is defined using a repeating keyword.

Наука која стоји иза овог наизглед огромног помака у лечењу неких је већ више од десет година,
The science behind this seemingly huge shift in treating someone has been around for over a decade, but it has only

не зна вредност помака.
does not know the shift value.

Вјерујем да је у описаној ситуацији неизбјежна хируршка интервенција- пацијент је током прегледа открио наглашено сужавање лумена спиналног канала, како због помака диска( избочина) тако и због изражене ретролистезе.
I believe that in the described situation, surgical intervention is inevitable- the patient during the examination revealed a pronounced narrowing of the lumen of the spinal canal, both due to disc displacement(protrusion) and due to pronounced retrolisthesis.

жабокречини у којој нема помака", рекао је председник српским новинарима у Паризу
where there is no progress”, the President told Serbian journalists in Paris

Међутим, Алстон је рекао да је било и неких позитивних помака, укључујући правне случајеве против држава
But Alston said there were also some positive developments, including legal cases against states

Колико је уопште помака у томе? Има их, сетите се какво је било стање пре неколико година када се БИА
Is there any progress with that? There is, just try to remember what the situation several years ago was when the BIA(Safety information agency)

ће у будућности бити помака, да ће летелица бити нађена
there will be a breakthrough, the aircraft will be found,

рекао бих да је далеко више позитивних помака, али наравно да остаје доста тога да се уради,
I would say that there are far more positive developments, but of course much remains to be done,

има ли помака у решавању горућих проблема слободе медија
is there any progress in resolving the burning problems of media freedom