ПОМАЦИ - превод на Енглеском

• shifts
• progress
• improvements
• developments
• pomaks
• breakthroughs
• displacements
• steps

Примери коришћења Помаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Квантитативни помаци без квалитативних скокова постају израз
Quantitative shifts without qualitative leaps become an expression

Помаци у укључивању цивилног друштва у планирање на локалуОбјављено 02. 03. 2015. Укључивање организација цивилног друштва у стратешко планирање на локалном нивоу није раширена пракса у Србији али се на том плану чине одређени помаци.
Progress Including Civil Society in Planning at the Local LevelPublished 02.03.2015. The inclusion of civil society organizations in strategic planning at the local level is not a widespread practice in Serbia, but some progress is being made in this field.

још увек нису стављени под контролу, мада су направљени неки помаци који воде ка почетку њиховог решавања.
although certain improvements have been made that lead towards the beginning of their resolution.

значајни помаци одржана у области филологије
significant developments took place in the realm of philology

На конференцији су представљени нови помаци у области аутономних возила,
The conference presented new developments in the area of autonomous vehicles,

припрема се антимонополски закон, постоје позитивни помаци у јавности рада државних органа и реформи правосуђа и полиције.
an Anti-monopoly Law is being drafted and some positive steps have been taken towards transparency in the work of state bodies, and the reform of the judiciary and police.

може лако довести до тога да се не уоче реални модернизацијски помаци и учинци.
can easily mask true modernization shifts and achievements.

уз подршку међународних партнера." Она је указала да нам резултати показују где су направљени помаци, а у којим областима је потребно радити више.
the civil sector, with the support of international partners". She noted that the results show where we have made progress, and where we need to work more.

може лако довести до тога да се не уоче реални модернизацијски помаци и учинци.
can easily mask true modernization shifts and achievements.

много пре избијања другог рата, Помаци у већини округа су се повиновали бугарској цркви
long before the outbreak of the second war, the pomaks in most districts conformed outwardly to the Bulgarian church,

Локална самоуправа покушава да то промени али помаци су готово неприметни,
The local self-government is trying to change that, but shifts are almost imperceptible,

позитивни помаци су приметни.-
positive movements are noticeable.-

Нагласио је да конкретни помаци попут фискализације, закључивања уговора о испоруци електричне енергије за 2020.
He underscored that concrete improvements such as the fiscalization, locking-in the 2020 electricity

Важни помаци постигнути су и на унутрашњем плану- Кривичним закоником предвиђено
Major breakthroughs have been made at the national level as well:

Da bi napravili pomak, potrebno je da otkrijemo šifru.
To make progress, we need to break the code.

Досадашњи резултати показују видљиве помаке у развоју иновативног предузетништва у Србији.
The results so far show visible progress in the development of innovative entrepreneurship in Serbia.

Стефани, стално правећи помаке, И када Луцас је рекао не,
Stephanie, kept making advances, and when Lucas said no,

Očekujem velike pomake u narednim godinama.
I hope to see great progress in the coming years.

Направила је одређени помак у примени стратегије интегрисаног управљања границама.
It made some progress in implementing the integrated border management strategy.

Napravljeno je malo pomaka, sve do sada.
Little progress has been made, until now.