ПОМИЊАЊА - превод на Енглеском

• mentioning
• references
• commemoration
• mention
• mentions
• reference

Примери коришћења Помињања на Српском и њихови преводи на Енглески

може дефинисати без помињања недетерминистичких коришћења дефиниције верификатора-основе.
can be defined without any reference to nondeterminism using the verifier-based definition.

Наша листа од 10 најлепших места на свету не би била потпуна без помињања Антелопе Цанион у Аризони.
Our list of 10 most beautiful places in the world wouldn't be complete without mentioning Antelope Canyon in Arizona.

Било која писана помињања која дозвољавају било какав конкретан одговор да кажу„ шта“ и„ како“ ирски плес у прошлости појављују се не раније од почетка 18. века.
Any written mentions that allow any concrete answer to say“what” and“how” the Irish danced in the past appear no earlier than the beginning of the 18th century.

Дао је албуму једну звјездицу почасног помињања, указујући на" достојан труд потрошача који су прилагођени његовој престижној естетској или индивидуалној визији коју можда воле".
He gave the album a one-star honorable mention, indicating"a worthy effort consumers attuned to its overriding aesthetic or individual vision may well like.".

Нисмо могли да видимо листу жалби у којима се мушкарци жале на своје жене без помињања секса.
We couldn't get through a list of complaints men have about their wives without mentioning sex.

Многа помињања цвета налазе се у рукописима филозофа који су се дивили
Many mentions of the flower are in the manuscripts of philosophers who admired

америчке новине дале су Олимпијским играма практично без помињања.
of these first Games, the American newspapers gave the Olympics virtually no mention at first.

Још неколико помињања Билдерберг-а се појаљује у записима агенције, али је већина тих помињања у вези са појављивањима агената ЦИА-е
Several more mentions of Bilderberg appear in the agency's records, but most of these mentions are in reference to appearances made by CIA agents

Без говора о ужасима океана је потпуна без помињања велике беле ајкуле.
No talk about the horrors of the ocean is complete without a mention of the great white shark.

Ипак, из ових помињања можемо закључити да је Петров брат био прилично близак Господу.
Nevertheless, we can infer from these mentions that Peter's brother was quite close to the Lord.

румунског порекла, од њиховог првог помињања на данашњој румунској територији.
from their first mention on what is present-day Romanian territory.

Таква тривијална помињања као употреба у Светим писмима од стране нико другог од службеника свештеника нису зауставили многе верске елите од клевете вилице
Such trivial mentions as usage in the Holy scriptures by none other than the priests' servants themselves didn't stop many religious elite from vilifying the fork

румунског порекла, од њиховог првог помињања на данашњој румунској територији.
from their first mention on what is nowadays Romanian territory….

Служио Лазара Бранковића Постоје и помињања носилаца титуле у српској епској поезији у вези Косовске битке,
Served Lazar Branković There are also mentions of the title-holders in Serbian epic poetry regarding the Battle of Kosovo,

Учествовали смо учеснике тако што смо покренули рекламне огласе на веб страници тинејџера( слика 4. 20) и путем помињања у медијима.
We recruited participants by running banner ads on a teen-interest website(Figure 4.19) and through mentions in the media.

У бази докумената ЕУ који се налазе у изради појавила су се два случаја помињања потенцијалних нових ограничења.
In the database of EU documents that are in development, there were two mentions of possible new restrictions.

је на крају војне операције хаштаг GazaUnderAttack са 170 000 помињања лако потиснуо израелски IsraelUnderFire са слабих 25 000 помињања.
of the military operation, the hashtag GazaUnderAttack with 170,000 mentions easily surpassed Israel's own IsraelUnderFire, with a comparably meager 25,000 mentions.

почео је наредити својим људима да уклањају помињања Хатсхепсута као фараона.
he began ordering his men to remove mentions of Hatshepsut as pharaoh.

Он је нагласио да није било помињања санкција и демантовао тврдње да тај амерички став значи да су дипломатске везе на неки начин« замрзнуте».
He stressed that there was no mention of sanctions and denied the U.S. position as meaning that diplomatic ties are somehow“frozen,” as some reports claimed.

ЦЦА не би одобрио причу због помињања злоупотребе дрога, али Лее је убедио свог издавача,
The CCA would not approve the story because of the mention of drug abuse, but Lee convinced his publisher,