ПОМИЊАЊЕ - превод на Енглеском

• mention
• reference
• commemoration
• mentioning
• references
• mentions
• mentioned

Примери коришћења Помињање на Српском и њихови преводи на Енглески

свако не-библијско помињање Јерусалима у древном Блиском истоку односи се на град као“ Јерусалим”.
every non-biblical mention of Jerusalem found in the ancient Near East refers to the city as'Jerusalem'.

Упркос овој непоузданости, помињање Артура је привукло пажњу једног славољубивог историчара неколико стотина година касније.
Despite this uncertainty, references to Arthur caught the attention of an aspiring historian hundreds of years later.

неко искористи то право и прекине помињање, има право да то учини,
if one were to utilize this right and cease a commemoration, he has the right to do so,

Свако помињање поста подразумева и истицање нераскидиве везе са Светом Евхаристијом,
Each reference to fasting implies the emphasis of its unbreakable connection to the Holy Eucharist,

Помињање своје позитивне особине могу омекшати ударац,
Mentioning his positive attributes can soften the blow,

Помињање Спаситељеве крви значи да је Он буквално пролио крв на крсту,
References to the Savior's blood include the reality that He literally bled on the cross,

Помињање епископа СИПЦ је привремено,
The commemoration of a STOC Bishop is temporary

Према нашим подацима, за једно помињање у једном видео-снимку кладионица„ Леон“ плаћа организаторима милион рубаља( 17. 800 долара).
According to our information, for a mention in one video, bookmaker Leon pays the organizers a million rubles($17,800).

избегавало се било какво помињање конфликта, како у курикулумима, тако и у уџбеницима.
there was no formal moratorium, but any reference to the wars was avoided both in curricula and in textbooks.

Прво помињање колача је забиљежено 1796. године, у нотацији рецепта„ колач који се пече у малим чашама“, написао је Амелиа Симмонс у Америцан Цоокери.
Cupcakes were first mentioned as far back as 1796 when a recipe notation of'a cake to be baked in small cups' was written in American Cookery by Amelia Simmons.

Прво помињање знакова болести
The first mentioning of the signs of the disease

Помињање нуклеарних претњи Ирана и Северне Кореје су само покриће за праве намере( ракетне одбране НАТО).
References to Iran and North Korea nuclear threats are just a cover for the true purpose[of NATO missile defense].

У општем смислу, свако помињање другогкорисник се може назвати СФС у Инстаграму. Шта то значи?
In a general sense, any mention of anotheruser can be called SFS in"Instagram". What does it mean?

других догађаја која потврђују која потврђују колико је делотворно помињање мртвих.
other occurrences, which confirm how beneficial is the commemoration of the dead.

то је уобичајено месијанско помињање у Исаији и на другим местима.
it is a common Messianic reference in Isaiah and elsewhere.

Марленино помињање Кирка како постаје" Цезар", би могло подржати ову мисао,
Marlena Moreau mentioning Kirk becoming a"Caesar" would add support to this notion,

Прво помињање колача је забиљежено 1796. године,
The first time cupcake was mentioned was in 1796,

дају им нешто за памћење и помињање.
give them something to remember and mention.

у којем би емоције требало да надвладају разум, уз помињање Сребренице, геноцида, силовања, зла.
calling on emotion to trump reason with references to Srebrenica, genocide, rape, evil.

других догађаја који потврђују како је корисно помињање умрлих.
other occurrences which confirm how beneficial is the commemoration of the dead.